迁居二首 其一

久作怀乡梦,今年拚不归。
奉亲犹得粟,见客已忘衣。
凭几看帆过,开门任燕飞。
皇天怜老病,留此着柴扉。

译文

收起展开
长久以来总做着返回故乡的梦,今年索性打定主意不再归去。
侍奉双亲尚且有微薄的口粮,接待来客已经不在意衣着是否光鲜体面。
靠着案头小几看江上的船帆缓缓驶过,敞开院门任凭燕子自在飞进飞出。
上天怜悯我年老多病,特意留我在这里安置这一处简陋的柴门。

注释

收起展开
  • 拚通“判”,豁出去,这里指打定主意、下定决心。
  • 奉亲侍奉父母双亲。
  • 粟原本指谷物粮食,这里代指维持生计的微薄俸禄。
  • 凭几倚靠在供休憩用的小案几上。
  • 着安置、安放。
  • 柴扉用柴木做的门,代指简陋的平民居所。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染迁居的狂喜,反而先从久客思乡的过往落笔,把半生漂泊的厚重感铺垫得十分沉实。

颔联写安顿后的日常生计,语带淡远的自嘲,藏着历经乱离之后的释然:不再为世俗的体面劳神,只求能供养家人温饱度日,足见诗人对浮华外物的看淡。颈联两句全用动态闲景烘托心境的松弛,看帆过、任燕飞,无拘无束的状态把迁居之后的安闲自在刻画得入木三分。尾联以皇天垂怜的口吻收束全诗,看似平淡的语句背后藏着诗人大半辈子颠沛流离的人生重量,全无雕琢的质朴语言下满是劫后余生的庆幸,是宋诗中典型的淡语藏深味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋灭亡后,周紫芝避乱南渡、晚年在江南安顿居所时创作的作品。

周紫芝一生饱经战乱流离之苦,辗转漂泊多年后终于觅得一处安稳的容身之所,百感交集之下写下《迁居二首》这组诗作,记录自己劫后暂得安宁的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: