迁居二首 其二

扶病翻书卷,移家枕断城。
云空千嶂晓,门静一江横。
叶密催春事,花飞恼客情。
暮霞将霁色,招我作山行。

译文

收起展开
我支撑着病体随手翻览书卷,迁居后的居所毗邻着残旧城垣。
云层散尽千座山峰都浸在拂晓晨光里,门庭寂静,一湾江水横亘在门前。
枝叶繁密仿佛在催促春日将尽,飞花飘零撩动起游子的羁旅愁情。
傍晚的云霞带着初晴的清朗天色,仿佛在招呼我出门去往山间漫步。

注释

收起展开
  • 扶病支撑着病体,带着病痛行事。
  • 枕断城形容居所临近断残的旧城垣,仿佛以荒废的城墙为枕,点出迁居地的荒僻。
  • 千嶂众多连绵高峻的山峰。
  • 霁色风雨过后初晴的清朗天色。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先点出迁居后的日常状态,拖着病体翻书,安身于断城之畔,暗伏乱后余生的疲惫感,没有直白叙说流离之苦,情绪克制而沉敛。

中间两联写景极具层次感,远景是晓色里的千嶂澄空,近景是门前横亘的静江,由大到小,营造出清旷寥远的意境,颈联以密叶飞花点出暮春时节,将客居的怅惘淡淡托出,愁绪淡而不浓,完全符合诗人平和的创作调性。

尾联笔锋一转,将暮霞晴色拟人化,写山光主动相招,一扫前文的沉郁,显出诗人随遇而安、向往山野闲趣的旷达心境,全诗用字清瘦淡远,很能代表周紫芝“不事雕镂而自成文理”的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋室南渡时局动荡,周紫芝为躲避兵乱辗转流离,几经迁徙后在临江的城郊安顿下来,这首诗便是他刚迁入新居时所作。

周紫芝一生仕途不显,诗风推崇简淡自然,不喜刻意雕琢辞藻,这首迁居诗没有呼天抢地的悲苦宣泄,而是以细腻的笔触记录下乱后暂得安身的复杂心境。