伤春二首拟近体 其二

一幅轻纱老秃翁,半帘疏雨着东风。
长条柳伴短条舞,深色桃欺浅色红。
愁思但知嫌酒薄,客情终不似春浓。
尽将黑海无名障,付与邯郸一梦中。

译文

收起展开
鬓发疏白如蒙着一幅轻纱的老朽之人,静看半帘疏雨伴着东风缓缓飘洒。
修长的柳枝伴着短嫩的枝条一同翩然起舞,颜色深艳的桃花压过浅红的品种更显明丽。
满心愁绪只觉杯中的酒味太过淡薄,根本消解不开郁结,作客他乡的羁旅情怀终究比不上眼前的春意这般浓厚。
索性把世间无边无际数不清的俗世烦恼,全都交付给邯郸道上的一场春梦之中。

注释

收起展开
  • 老秃翁作者自指,是周紫芝对自己年老鬓发稀疏、头秃发白的自嘲称谓。
  • 欺此处作动词,意为压过、胜过,指深色桃花的红艳程度远超浅红色的桃花。
  • 黑海无名障化用佛教术语,喻指人世间无边无际、数不清的俗务烦恼,如同黑暗的大海一般遮蔽人的本心。
  • 邯郸一梦即黄粱一梦典故,出自唐人沈既济《枕中记》,喻指世间万事万物都不过是一场虚幻的梦境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春诗惜春悲春的俗套,将鲜活的春日风物、沉郁的羁旅愁思与佛道空观的典故融为一体,立意不落窠臼。

颔联写春日景致对仗工巧,纯用白描却鲜活灵动,把柳丝飘飞、桃花争艳的仲春盛景刻画得极具画面感,没有丝毫雕琢痕迹。颈联以酒薄难消愁、春意浓于客愁的反向递进,把诗人沉埋心底的羁旅之愁烘托得格外厚重。尾联宕开一笔引入典故,将所有俗世烦扰尽数归于一场春梦,在浓得化不开的客愁之上,又添了一层饱经世事后的旷达与空幻感,余味悠长。

创作背景

收起展开
周紫芝是两宋之交的著名文人,一生亲历靖康国变,长期辗转漂泊,仕途晚达,晚年隐居庐山。

这首拟近体的伤春诗作于他南渡之后的中年旅居时期,并非普通文人伤春惜春的泛泛之辞,而是借春日景致抒泄自己饱经离乱后的羁旅愁思与勘破世事的空幻之感。