客自富川来言湖水已到万坡

昔年唤客饮湖边,犹记湖天五月寒。
白鹭翻空归杳霭,惊涛卷雪到杯盘。
鲲鹏水击三千里,云梦胸吞八九寛。
想得拍堤春涨满,又吹飞雨湿阑干。

译文

收起展开
往年我邀约友人在湖边宴饮,至今还记得五月湖面上浸人的清寒。
白鹭掠过长空飞向深远的雾霭,翻涌的白浪卷着雪沫溅到席间的杯盘边。
正如《庄子》中鲲鹏振翅击水三千里,我的心胸也能装下大泽云梦的八九分辽阔。
遥想如今春潮涨满拍击着湖岸,漫天飘飞的细雨又打湿了亭边的栏杆。

注释

收起展开
  • 杳霭指深远缥缈的云雾烟霭,形容景物朦胧辽远的状态。
  • 卷雪形容浪涛翻涌时卷起雪白的浪花,如同卷动堆积的积雪,凸显水势的浩大。
  • 鲲鹏水击三千里化用《庄子·逍遥游》的典故,此处既形容湖水暴涨后的壮阔水势,也暗含诗人的旷远襟怀。
  • 云梦胸吞八九宽化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九于其胸中,曾不蒂芥”的典故,形容诗人胸襟开阔旷达,不受俗事拘牵。
  • 阑干即栏杆,此处指湖边游赏亭台的围栏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋诗即事感怀佳作,开篇从回忆落笔,将多年前湖边宴饮的清寒记忆娓娓道来,氛围感十足,瞬间把读者拉入旧游的场景之中。

中间两联对仗工整,写景与抒怀无缝衔接,化用经典典故毫无生硬堆砌之感,既写出了湖浪翻涌的壮阔气势,也自然带出诗人不受俗事拘牵的开阔胸襟,毫无刻意造作的痕迹。

末联从忆旧转向当下的遥想,以飞雨湿阑干的清寂场景收束,将对旧游之地的惦念藏于淡远的景语之中,余味悠长,尽显周紫芝诗作冲淡自然的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是诗人闲居江南时期的作品。

当时有从富川远道而来的访客,向他讲述了当地湖水暴涨,已经漫到万坡一带的见闻,勾起了诗人早年在湖边宴游的鲜活回忆,于是提笔写下这首即事抒怀的七言律诗。