推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
新作布裘二绝·其一
新作布裘二绝·其一
周紫芝
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青裘短袂瘦躯长,拄杖横担古锦囊。
变尽形容人不识,家僮应怪贺知章。
译文
收起
展开
身着新制的青色布裘,袖管短小,衬得清瘦的身形格外修长,手杖上横挑着一只古旧的锦袋。
如今我的形貌变化极大,旁人几乎认不出我,就连家中的小童恐怕都要像当年贺知章归乡时那样露出诧异的神色。
纠错
注释
收起
展开
青裘
青色的粗布裘衣,这里指新缝制的布面裘服。
短袂
袂指衣袖,短袂即剪裁得偏短小的衣袖。
古锦囊
古旧的锦制口袋,古代文人常用来盛放诗稿、文房小件等随身物品。
贺知章
这里化用贺知章晚年辞官归乡的典故:据史料记载,贺知章高龄返乡时乡邻孩童都认不出他,他自己也写下“儿童相见不相识,笑问客从何处来”的传世名句。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调诙谐闲适,化用贺知章归乡的典故浑然无迹,毫无用典的堆砌生硬之感。
前两句以白描手法勾勒自己身着新布裘、拄杖携囊的乡野隐士形象,清简洒脱的姿态跃然纸上。后两句以自嘲的口吻点出岁月流逝、形貌老去的状态,既暗含了对世事变迁的淡淡感慨,又处处透出安贫乐道、不以世俗形迹为累的旷达心境,极富生活化的趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居江南时的作品,属于《新作布裘二绝》组诗的第一首。
周紫芝一生亲历南北宋更迭的乱世,晚年无意仕进,安于清贫闲居的乡野生活,这首小诗便是他日常闲散隐居状态的自我写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29