新作布裘二绝 其二

少日无心佩紫囊,一生裘葛是衣裳。
但知野服寻山便,不学唐装又晋装。

译文

收起展开
年少时我从来没有心思佩戴象征显贵身份的紫囊,一辈子冬穿裘夏穿葛,这些寻常衣物就足够称心。
我只知道穿山野便服寻访山水最为便利,绝不会去效仿唐代盛装又或是晋代的华服。

注释

收起展开
  • 紫囊紫色的囊袋,古代贵官用来盛放印绶、符契,是身份显贵的象征。
  • 裘葛裘指冬天的皮衣,葛指夏天的葛布衣,泛指冬夏不同季节的日常朴素衣物。
  • 野服山野平民穿的简便便服,和华贵的官服、盛装相对。
  • 唐装、晋装这里指前代士大夫阶层流行的华美盛装,并非后世指代的传统服饰概念。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从一件新做的粗布裘衣切入,通篇没有刻意雕琢的辞藻,语言直白质朴,典型体现了宋代隐逸诗重意趣、尚真率的特点。

前两句直接回溯平生选择,以“无心佩紫囊”直接否定了世俗追逐的功名利禄,点明自己一生安于布衣素服的人生取向,后两句进一步点明选择朴素布衣的实用价值:游山访水自在方便,完全不屑于效仿那些刻意追捧前代名士盛装、附庸风雅的虚伪做派,把安于清贫、不慕虚荣的隐逸志趣表现得十分鲜活,读来旷达洒脱,毫无酸腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》,是南北宋之交诗人晚年退居江南山野时期的作品。

当时诗人早已脱离官场俗务,长期过着闲居游山的隐逸生活,新缝制了一件粗布裘衣之后,有感于自己平生不慕荣华的选择,便写下这两首绝句明志,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: