读司马长卿传

扬雄新著草玄书,却笑相如赋子虚。
借使曲终方奏雅,比君符命复何如。

译文

收起展开
扬雄刚写完《太玄经》这部明道的著作,反倒讥笑司马相如创作《子虚赋》不过是虚浮的辞章。
假如说乐曲到收尾处才算奏出雅正的曲调,那比起你后来撰写的谄媚王莽的《符命》文章,前者的过失又算得了什么呢?

注释

收起展开
  • 司马长卿即司马相如,字长卿,西汉时期最具代表性的散体大赋作家。
  • 草玄书指扬雄模仿《易经》撰写《太玄经》的事,《太玄》是扬雄寄托自身哲学思想的作品。
  • 赋子虚指司马相如创作代表作《子虚赋》,该赋以铺陈夸张的手法描绘诸侯游猎场景,是汉大赋的典范作品。
  • 借使表假设关系,相当于现代汉语的“假使、假如”。
  • 符命指扬雄后来为迎合王莽篡汉的政治需求,撰写的歌颂新朝天命正统的谄媚文章,历来被视为扬雄生平的重大品格污点。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人典型的以议论见长的咏史绝句,全篇跳出了汉唐以来普遍推崇扬雄道学身份、贬低司马相如辞赋价值的传统评价框架,立意十分新颖。

诗歌前两句先铺垫世人熟知的旧有公论,后两句陡然以反问翻转,犀利点出扬雄自身晚节不保的污点远重于司马相如作赋的所谓“小道”瑕疵,笔力峭拔讽刺辛辣,短短二十余字就完成了对传统文人评价体系的反思,体现出宋代文人不盲从旧说、注重人格操守的思辨特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人周紫芝创作的咏史论世绝句,收录于其个人文集《太仓稊米集》卷三十。

周紫芝身处两宋易代的特殊时期,对文人的品格操守尤为看重,他翻阅《史记》《汉书》中司马相如、扬雄的相关传记后,针对传统上尊扬雄而轻相如的主流评价,写下这首带有翻案性质的论诗绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: