纸帐二首·其一

素白纸帐悬空垂下，世间万般俗事都被抛在脑后，醉酒之后我枕着竹制猫头枕安然酣眠。
想来西晋石崇金谷园里那些奢华的锦罗帐幕，比起我这寒家的素纸帐，不知要逊色多少筹啊。

• 竹猫头宋代民间常见的竹制凉枕，造型常塑为猫头形态，清凉透气，是文人居家常用的寝具。
• 金谷园西晋富豪石崇在洛阳修建的私家园林，以穷极奢华、陈设富丽闻名后世。
• 侬家宋时江南口语的自称，相当于“我家”。
• 筹古代计数所用的竹木筹码，这里代指高下等次、差距。

这首诗以日常小物入题，用反差对比的轻妙手法，凸显出诗人安贫乐道的隐逸情怀。

前两句极写纸帐之下悠然自适的状态，“万事休”的松弛感与醉眠高卧的惬意，完全跳脱了世俗功利的牵绊。后两句以世人艳羡的金谷园奢华锦帐作为反衬，将富贵人家的奢丽陈设与自家朴素清雅的纸帐暗作高下对比，不用直白的褒贬议论，便把清贫自守远胜世俗富贵的主旨自然托出，语言浅白谐趣，尽显宋代隐逸诗平淡自然的典型风貌。

这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居江南时期的闲适作品。

纸帐是宋代民间广为流行的清雅寝具，多以藤皮茧纸缝制，表面绘有梅花等纹样，兼具保暖透气的特点，深受隐逸文人喜爱。周紫芝晚年辞官归隐后安于清贫日常，见到家中所用的纸帐心生感慨，便写下这组绝句。