纸帐二首 其二

荆王翠羽衾中梦,太尉销金帐里歌。
若以道人银色界,虽无欢笑亦无魔。

译文

收起展开
楚王在饰满翠羽的华贵衾枕中做着奢梦,西晋太尉在嵌金的豪奢帐子里纵情欢歌。
若是比照道人这素白如银的清净纸帐境界,纵然没有世俗的浮乐也不会滋生心魔。

注释

收起展开
  • 荆王即楚王,此处代指沉溺物质享受的古代贵族统治者,用楚王耽于奢乐的典故。
  • 翠羽衾装饰着翠鸟羽毛的华贵被子,是传说中极尽奢华的古代卧具。
  • 太尉此处指西晋权臣石崇,他曾官至太尉,以生活极度奢靡闻名于世。
  • 销金帐用金线、金箔装饰的华贵帐子,是古代贵族豪奢生活的标志性器物。
  • 银色界此处指通体素白的纸帐,因纸帐洁净似银,被文人比作禅道语境里的清净银色世界。

赏析

收起展开
这首诗全程不直接描摹纸帐的外形,完全用对比反衬的手法托出主旨,开篇两句连举两个古代顶级贵族奢靡享乐的典型典故,把世俗认知里最高级的卧具享乐场景铺陈到极致。

后两句笔锋陡然一转,将素朴无华的纸帐所代表的清净境界和前文的豪奢场景形成强烈反差,点出了人只要脱离了过度的欲望牵引,哪怕没有世俗层面的欢愉,也不会被心魔侵扰的核心意涵,全诗以理趣见长,语浅而味深,是宋代清雅咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是周紫芝晚年退居江南时期创作的咏物组诗的第二首,所吟咏的是宋代文人阶层十分喜爱的清雅卧具纸帐。纸帐多以坚韧的藤纸缝制而成,素白洁净,隔尘保暖,没有丝罗锦帐的华贵属性,是安贫乐道的文人偏好的日常器物。

周紫芝一生仕途不显,晚年更是主动远离官场纷争,以诗书禅理自遣,这类咏物小诗往往寄寓了他摒弃世俗浮华、追求清净本心的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: