题陈大卿三径堂

一身和影共婆娑,看尽人间两鬓皤。
要好只销长闭户,便开三径已为多。

译文

收起展开
我孑然一身与形影相伴悠然盘桓,看遍世间万事,两鬓早已斑白如雪。
要想求得心境清净自在只需要长久闭门谢客,即便开辟出待客的三径都已经算是多余的了。

注释

收起展开
  • 婆娑原指盘旋舞动的样子,此处形容悠然闲适、自在放松的状态。
  • 两鬓皤两边鬓发全都变白,皤指白色,多用来形容年老发白的状态。
  • 销通“消”,意思是需要、耗费。
  • 三径典故出自汉代隐士蒋诩,他归隐后在院中开辟三条小径,只和少数志同道合的隐士交往,后世便用“三径”代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首小诗最别致的地方是对传统隐逸意象的反向翻新,跳出了常人对“三径迎客”的隐逸生活的常规赞颂,提出真正的逍遥自适根本不需要刻意开辟小径邀友往来,闭门独居、与影相伴才是归隐的最高境界。

全诗语言浅白质朴,没有华丽的辞藻堆砌,将对隐逸生活的深刻体悟融入平实的叙述当中,理趣盎然,完全符合周紫芝晚年闲居诗作冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝为友人陈大卿的居所“三径堂”题写的寄赠作品。

南宋初年官场党争倾轧不断,不少文人士大夫厌倦宦海沉浮,纷纷向往归隐闲居的生活,陈大卿修建三径堂作为自己归隐后的居所,周紫芝便结合传统隐逸典故写下这首诗,点明居所的隐逸内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: