晓晴

曈昽晓色上帘旌,吹尽江头滴雨声。
百岁一生常苦恼,三春几日好晴明。
从他落絮随人去,但趁青山放脚行。
尚有诗肠新鼓吹,满携樽酒听黄莺。

译文

收起展开
破晓时分朦胧的晨光爬上了帘幕,江边淅淅沥沥的雨滴声已经全被风吹散。
人这一辈子大半都在奔波苦恼之中,春天里难得有几日这样晴朗的好天气。
任凭飘飞的柳絮随意随风远去,我只管趁着这好天气往青山深处迈步游赏。
胸中诗兴正浓如同有新的乐章涌动,我要斟满美酒坐下来聆听黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 曈昽日出时天色微明的朦胧样子。
  • 帘旌帘端所缀的布帛,此处代指门帘、帘幕。
  • 三春春季的三个月,分为孟春、仲春、季春,此处泛指整个春天。
  • 放脚行放开脚步,随意游赏。
  • 诗肠指诗人的诗情、诗兴。
  • 樽酒杯酒,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗以雨后天晴的晨光起笔,一扫此前春雨连绵的沉闷感,开篇就给人清透明快的阅读感受。

颔联由景入情,发出人生苦多、晴日难得的感慨,没有落入伤春悲秋的俗套,反而自然引出后文旷达行乐的人生态度。

全诗语言浅白流畅,情感层层递进,从写景到抒怀再到安排后续的游赏乐事,把普通春日初晴的喜悦写得鲜活真切,尽显诗人超脱世俗烦忧、热爱当下生活的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他晚年闲居江南时的春日遣兴之作。

周紫芝一生亲历两宋之交的战乱,仕途起步较晚,晚年退居乡间后多有描摹日常风物、抒发闲逸情怀的诗作,这首诗便是他在连绵春雨过后迎来破晓放晴时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: