杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其二

诗翁老去得双旌,惯听清涟夜雨声。
水到浔阳心独喜,云开庐阜眼先明。
落花已是春三月,飞盖犹堪酒数行。
寄语草元窗下客,忍令辜负晓啼莺。

译文

收起展开
我这年老的诗人如今身居地方官任上,早已听惯了清涟水边彻夜的雨声。
行船到了浔阳地界,我的心头独自生出欣喜,云层散开露出庐山,双眼最先迎来光明。
落花纷飞已经是暮春三月的时节,乘着车马出游尚且能举杯畅饮数杯。
捎话给你这位在窗下潜心著述的友人,怎忍心辜负了清晨黄莺啼鸣的大好光景。

注释

收起展开
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,此处代指地方官员的身份。
  • 清涟清澈的流水。
  • 浔阳古地名,即今天的江西九江。
  • 庐阜即庐山,古时又称南障山,庐阜是庐山的常用别称。
  • 飞盖指代飞驰的车马,盖原指古代车辆的篷顶。
  • 草元即草玄,典出汉代扬雄潜心撰写《太玄经》的典故,此处代指潜心著述的文人。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔调轻快明丽,全程紧扣“晓晴”的核心主题,没有堆砌唱和诗常见的应酬套语,情致十分真切。

颔联是全诗最出彩的部分,“水到浔阳心独喜”写心境的舒展松弛,“云开庐阜眼先明”写视觉的豁然开朗,将夜雨初晴之后,山水景致全部展露的畅快感描摹得淋漓尽致,情景完全交融。

全诗没有落入伤春的俗套,即便写到落花纷飞的暮春三月,依然主张乘兴出游、举杯畅饮,尽显诗人的旷达襟怀,尾联以邀约友人共赏春景作结,二人相知的深厚情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝的酬和类作品,属于同题组诗的第二首。

友人杨得臣此前创作了题为《晓晴长句》的诗作寄赠周紫芝,周紫芝依原诗的韵脚次韵酬答,二人往来唱和,借晓晴后的清新景致抒发游赏山水、流连春景的闲逸情怀,诗中提及的浔阳、庐阜等地名,印证了这首诗是诗人旅居江州(今江西九江)一带时的创作。