杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其三

归心何事等摇旌,叔起能诗近有声。
岂料从游如梦寐,不知风雨过清明。
拍浮我自堪娱老,矍铄谁应更请行。
此去定交君见许,为歌伐木赋鸣莺。

译文

收起展开
我的归思为何像飘摇的旌旗一样难以安定,你擅长作诗近来声名颇盛。
哪里料到往日同游的时光恍如一场大梦,不知不觉间潇潇风雨已经送走了清明。
我纵情饮酒游乐足以安度晚年,谁还能精神矍铄主动请缨奔走于仕途呢。
此番你若应允和我定下深厚交谊,我们就一同咏唱《伐木》之诗、赋鸣莺的篇章畅叙友情。

注释

收起展开
  • 摇旌飘摇的旌旗,此处用来比喻心神不定、归思纷乱难安的状态。
  • 拍浮语出《世说新语》,指泛舟饮酒、纵情游乐,是古代文人表达旷达自适的常用典故。
  • 矍铄形容年长者精神健旺、步履硬朗的样子。
  • 伐木指《诗经·小雅·伐木》,是古代专门用来表达朋友间真挚交谊、宴饮欢聚的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般应酬作品的空泛弊病,情感真挚沉郁,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇以摇旌喻归心,直接点出自己倦游思归的心境,紧接着将同游过往比作梦寐,暗合人生飘忽的沧桑感慨,清明风雨的淡笔意象又为全诗添上了一层清冷舒缓的氛围感。后半部分转向抒怀,拍浮娱老写自己安于闲居的人生选择,反用请行的典故暗合对仕途奔波的厌弃,最后落到交友的主旨,化用诗经伐木鸣莺的典故,将二人相知相惜的情谊表达得温润厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周紫芝的酬和作品,收录于其文集《太仓稊米集》中,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

当时友人杨得臣先创作了一首描写晓晴景致的长句寄赠周紫芝,周紫芝读后心有所感,依原作韵脚接连写下三首酬答诗,本首是第三首,既抒发了自己倦游思归的闲居之志,也表达了对友人的相知相惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: