杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其四

宦游初无善可旌,归来和雨听江声。
自怜老眼昏花甚,乞得晴窗夕照明。
莲叶系舟惊水满,鱼须拄颊看云行。
君能着屐时相过,犹有残春一坞莺。

译文

收起展开
我做官游宦半生,本就没有什么值得表彰的功绩,辞官归来后,只伴着雨声静听江水滔滔的声响。
自怜如今年老眼花昏聩,所幸能拥有一扇晴窗,悠然享受傍晚落日的柔光。
我把小船系在莲叶之间,惊讶春水涨满了塘岸,手持鱼须做的手杖托着面颊,闲看天上的云缓缓游走。
你如果能穿着木屐时常前来探访,眼下残春时节,园坞里还有满树黄莺婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 宦游指为做官而四处奔走游历,此处代指诗人此前的仕宦生涯。
  • 善可旌有值得表彰、称道的善行与功绩。旌,表彰。
  • 拄颊以手托住面颊,形容人悠然闲散、无所挂碍的神态。
  • 鱼须指用鲨鱼鳍边缘的须骨装饰的手杖,是古代文人常用的雅致器物。
  • 着屐穿上木屐,此处指出门探访友人,化用晋代名士阮孚嗜屐的典故,代指闲适自在的出游。
  • 坞指四周花木丛生的园圃或山坳,此处代指诗人居所周边的春日园林。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期闲适诗风的代表性作品,全无官场酬和的虚浮客套,满是历经世事后的冲淡松弛。

首联直接点出自己对仕宦生涯的淡然态度,不矜夸功绩,只愿归乡听江声,开篇就奠定了全诗清和闲散的基调。颔联写老境中的微小确幸,不求显达,只愿坐拥晴窗夕照,将寻常日常的诗意写得格外动人。颈联对仗工整,水乡春日的闲居画面跃然纸上,系舟观水、拄颊看云的动作,把诗人无拘无束的状态刻画得淋漓尽致。尾联顺势邀约友人来访,以满坞莺声作结,余韵悠长,将二人相契的闲情逸趣烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋周紫芝的诗文集《太仓稊米集》,是诗人晚年退居江南水乡时的酬和之作。

友人杨得臣此前以《晓晴长句》寄赠周紫芝,周紫芝依原韵接连创作了多首酬答诗,本诗是其中第四首,通篇抒发了诗人脱离官场束缚后,安享闲散乡居生活的恬淡心境。