杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五

何处笼街引旆旌,老翁高卧听鸡声。
看花强起寻韦曲,谒帝空思入大明。
有兴时弹流水调,无情懒赋丽人行。
青春别我谁为伴,只有能歌绿树莺。

译文

收起展开
哪里传来街前仪仗旌旗导引的声响,我这闲居老翁高卧枕上静听远处鸡鸣。
勉强起身想要效仿前贤去往韦曲赏花游春,徒然向往着能像往昔那样进入皇宫拜谒帝君。
兴致来时就弹奏一曲《高山流水》的清雅古调,心绪疏懒再也没有兴致去吟作描摹繁华的绮丽诗篇。
美好春日离我远去还有谁能相伴左右,只有那在绿树间婉转啼鸣的黄莺与我为邻。

注释

收起展开
  • 旆旌古代仪仗队伍中所用的各类旌旗,这里代指官府出行的车马仪仗。
  • 韦曲唐代长安城南的著名游赏胜地,韦氏家族世代聚居于此,后世常用来代指赏花游春的名胜去处。
  • 大明原指唐代的大明宫,是唐代帝王理政的皇家宫殿,这里代指当朝皇宫。
  • 流水调即古代著名琴曲《高山流水》,后世常用来指代清雅脱俗的古调,也暗含知音相惜的意蕴。
  • 丽人行原是杜甫描摹盛唐繁华世相的经典诗作,这里代指描摹绮丽人事、繁华景致的诗篇。

赏析

收起展开
这首酬和诗以晓晴时分的闲居日常起笔,开篇就将外界车马喧嚣的世俗场景,和自身高卧听鸡的闲散状态形成鲜明对比,直接点出了诗人不涉尘务的恬淡心境。

诗中多处化用唐人典故却毫无堆砌之感,韦曲寻花、大明宫谒帝两处用典,暗合了诗人年少时曾有过的游赏雅兴与仕进抱负,用“强起”“空思”二词轻轻一转,就将往日的理想消解于当下的疏懒闲逸之中,情绪转折自然平和。

全诗收尾以绿树黄莺为伴作结,将青春逝去、知音难觅的淡淡怅惘,转化为与自然风物相亲的悠然意趣,完全契合周紫芝晚年诗作质朴冲淡、清婉闲雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》,是他与友人杨得臣的诗歌酬和之作。

周紫芝身历北宋靖康之变,南渡之后曾短暂出仕,晚年退居江南闲居,这首和诗正是他退隐时期,借回应友人诗作抒写自身恬淡心境的代表性作品。