杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六

随缘南北似风旌,饱听波涛处处声。
今日园花风里尽,到时江月雪中明。
虽无格磔钩辀语,尚有媻姗勃窣行。
谁饯东君沸歌管,琵琶弦上啭春莺。

译文

收起展开
我随缘漂泊南北就像风中飘摇的旌旗,听够了江河湖海四处传来的波涛声响。
如今园中的春花都在春风里落尽,往日到来时江上的明月曾在雪色中格外澄明。
虽然如今听不到鹧鸪啼叫的婉转声响,尚且还能步履蹒跚地缓慢行走。
是谁在为春神饯行,歌管之声沸反盈天,琵琶弦上转出了春莺般婉转的曲调。

注释

收起展开
  • 风旌风中飘动的旌旗,这里用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 格磔钩辀鹧鸪鸣叫声的拟声词,这里代指山野禽鸟婉转的啼鸣。
  • 媻姗勃窣联绵词,形容步履蹒跚、缓慢行走的样子。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春季的生发与结束。
  • 啭鸟儿婉转鸣叫,这里形容琵琶声灵动婉转如同莺啼。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有局限于普通唱和的客套范式,而是从自身漂泊的人生体验切入,将过往的行旅记忆与当下的暮春景致自然勾连,情感层次十分丰富。

首联以风中旌旗自喻,道尽半生辗转南北的漂泊况味,颔联今昔对照,将眼前花落的暮春之景与记忆中江月映雪的清寒之境并置,时空跨度极大却毫无滞涩之感。颈联化用韩愈《石鼎联句》的典故,以舒缓的笔调写当下的闲散状态,暗含历经世事后的淡然心境。尾联宕开一笔,写饯春的热闹场景,以琵琶弦上的莺声收束全诗,将暮春的怅惘转化为灵动的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是典型的宋代文人唱和作品。

杨得臣是周紫芝的友人,二人常有诗文往来,杨得臣先创作了题为《晓晴长句》的诗作寄赠周紫芝,周紫芝依原韵接连创作了六首酬答之作,本首是其中第六首,大致作于南宋高宗绍兴年间诗人闲居江南的暮春时节。