奉酬晁强伯见和晓晴长句

元祐文华揭彩旌,金沙别乘有家声。
天教云彩归何处,诗共晴光欲斗明。
已阁山前山后雨,尚堪水北水南行。
不应文石班中客,肯伴韦郎赋晓莺。

译文

收起展开
元祐年间的璀璨文采如彩旗般高高扬起,您这位任职金沙的通判素来有家传的盛名。
上天要把天边的云彩收归到哪里去呢,新诗和放晴的日光争着比明亮清朗。
山前山后的雨水已经全都停歇,正好可以在水北水南四处游赏漫步。
您本是在朝堂文石之下供职的官员,如今竟肯陪伴我这闲散之人吟咏晓莺。

注释

收起展开
  • 奉酬以诗酬答对方的赠诗,是古代文人唱和的常用题署用语。
  • 晁强伯即晁子健,字强伯,北宋元祐名臣晁补之的族孙,南宋时期曾任多地地方官。
  • 元祐北宋哲宗年号(1086-1094),这一时期苏轼、黄庭坚等文人群体活跃,文学成就极高。
  • 别乘即通判,宋代州府的副长官,别称别驾、别乘。
  • 阁通“搁”,此处意为停歇、止息。
  • 文石班指朝堂之上,古代宫廷正殿台阶前采用文石铺地,代指朝臣的班列。
  • 韦郎此处用唐代诗人韦应物的典故,韦应物多作吟咏山水的闲适诗篇,诗人用以自指。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,作为酬答之作全无俗套的应酬语,起笔便从对方的家世渊源落笔,抬出元祐文学的高光背景,既点明了晁氏家学的厚重,也暗含了诗人对元祐诗风的推崇。

颔联将晴光与诗作并置,以拟人化的“斗明”二字写尽雨后初晴天光清朗的鲜活感,也暗赞友人诗作的明丽动人,情景交融毫无割裂之感。颈联转写雨后行游的快意,以“山前山后”“水北水南”的叠对,把江南雨后水涨山青的开阔感尽数托出,节奏轻快舒展。尾联收束到二人身份的对照,自比闲吟的韦郎,既表达了对友人屈尊相伴的感激,也暗合了二人超脱世俗功利的诗酒交情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期文人唱和的代表作品。

周紫芝一生交游广泛,与出身元祐文学世家的晁氏子弟往来密切,晁强伯彼时正担任地方副职,二人皆有闲居赏景的雅兴。某次晁强伯先创作了一首题为晓晴的七言长句寄给周紫芝,周紫芝读后便依原韵创作了这首酬答之作,既赞叹友人的家世与诗才,也抒发了雨后初晴的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: