雨中读韩致光诗偶池上鹿葱盛开因效其体 其一

曲栏干外水平阶,池上朱扉绕翠苔。
燕子飞来人不到,鹿葱花在雨中开。

译文

收起展开
曲折栏杆外池水漫上了台阶,池边的红门四周环绕着翠绿的青苔。
燕子翩翩飞来此处人迹罕至,鹿葱的花朵正于濛濛细雨中悠然绽开。

注释

收起展开
  • 韩致光即韩偓,字致光,晚唐著名诗人,其诗多写清丽闲婉的日常景致。
  • 朱扉红色的门扉。
  • 鹿葱石蒜科多年生草本植物,初夏开花,花色多为淡紫,常生于潮湿的池畔边地。
  • 效其体效仿韩致光诗歌的体裁与风格进行创作。

赏析

收起展开
这首小诗通体清润,全无雕琢痕迹,把雨中幽居的闲淡意趣写得鲜活灵动。前两句先铺陈环境,曲栏、平水、朱扉、翠苔,色彩冷暖相衬,勾勒出一处人迹罕至的幽寂池馆,清寂感扑面而来。

后两句以动衬静,燕子翩飞的动态反衬出居所的静谧,末句落点于雨里盛开的鹿葱花,将无人欣赏也自在盛放的花姿写得悠然自适,暗合诗人安闲自足的心境,深得韩偓小诗清而不寒、丽而不艳的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝的闲居遣兴之作,收录于其文集《太仓稊米集》中。韩致光即晚唐诗人韩偓,诗风多清丽婉约,这首作品正是诗人效仿韩偓轻倩小诗风格的即兴创作。

创作时正值江南暮春梅雨时节,诗人在雨中闲读前人诗作,偶然瞥见池畔鹿葱盛放,幽闲意趣涌上笔端,便成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: