雨中读韩致光诗偶池上鹿葱盛开因效其体 其二

雕尽朱颜白尽头,种花本为欲忘忧。
谁知花上风和雨,添得周郎一段愁。

译文

收起展开
我容颜凋残,满头白发,当初栽种鹿葱本是为了消解俗世烦忧。
谁料想如今花上风雨交加,反倒平白为我添了一段新的愁绪。

注释

收起展开
  • 韩致光即晚唐诗人韩偓,字致光,唐末进士,诗作多记录乱世见闻,寄寓身世之悲。
  • 鹿葱石蒜科多年生草本植物,又名宜男草,古代民间将其视作忘忧的象征,认为栽种佩戴可以消解愁绪。
  • 效其体效仿韩偓的诗歌创作风格与体裁规范。
  • 周郎此处是诗人周紫芝的自指,古人常以姓氏加“郎”作为自我戏称的谦辞。

赏析

收起展开
这首短诗以精巧的反转结构写愁绪,立意不落俗套。开篇先铺垫自身年华老去的状态,特意栽种传说中能忘忧的鹿葱,本是抱着消解愁闷的期许,情绪是往疏解的方向走的。

后两句陡然翻转,原本用来忘忧的花,偏偏遇上了凄风苦雨的天气,雨中飘摇的花影非但没有消解愁绪,反倒牵惹出诗人更多的怅惘,把“求忘忧”的初衷和“反添愁”的现实形成强烈反差,短短二十余字没有刻意雕琢辞藻,却把晚年诗人饱经世事后的敏感怅惘写得含蓄动人,深得韩偓以小物寄深慨的诗风神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于周紫芝晚年闲居江南的时期,韩致光即晚唐诗人韩偓,其诗作多寄寓身世乱离、漂泊无依的深沉感慨,风格清婉幽细。

当时诗人在春雨中品读韩偓的诗作,抬眼望见池畔的鹿葱在风雨中悄然盛放,心有所感,便效仿韩偓的绝句体制与创作风格写下这组作品,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: