天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其二

吾皇一出万方春,自合倾心祝至尊。
乞得养疴闲地禄,此生尺寸是君恩。

译文

收起展开
圣明的君主临朝天下处处生机盎然,本就应当倾尽诚心为天子祈福祝寿。
我因病获准领取闲职的俸禄静养,这一生所有的点滴福分都是君主的恩赏。

注释

收起展开
  • 天申节南宋专为宋高宗生辰设立的官方节日,是南宋初期最重要的朝廷庆典之一。
  • 谒告古代官员向官府告假、请假的正式委婉说法。
  • 赞祝朝拜祝贺、敬献祝颂词文的典礼活动。
  • 养疴养病,疴指疾病。

赏析

收起展开
这首诗风格平易浅近,完全契合王仲初乐府诗质朴无华的特点,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻。

开篇以“万方春”的开阔意象烘托君恩广布的升平氛围,先点明自己本应赴朝祝寿的本心,后两句转而交代自己因病告假的处境,最终落点在点滴际遇皆出于君恩的感念之上,既没有因缺席庆典刻意辩解,也没有虚情矫饰的谀美之词,情感真挚恳切,是南宋初期宫廷应酬类诗作中颇具温度的作品。

创作背景

收起展开
天申节是南宋为宋高宗赵构诞辰设立的官方节庆,每年五月初五当日,朝野都会举办盛大的朝贺庆典,百官需集体赴朝向皇帝敬献祝词。

这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝正在朝为官,天申节当日他因病请假,无法参与集体赞祝的典礼,于是效仿中唐诗人王建(字仲初)浅白真切的诗风写下这两首绝句,这是其中第二首。