送张南史

陋巷无车辙,烟萝总是春。
贾生独未达,原宪竟忘贫。
草座留山月,荷衣远洛尘。
最怜知己在,林下访闲人。

译文

收起展开
偏僻的陋巷从来没有车马往来的辙迹,烟藤萝蔓萦绕的居所处处皆是盎然春意。
就像贾谊才高却长久未能仕途显达,如同原宪安贫乐道全然忘却了生活的清贫。
铺着草席闲坐便能留住山间的明月,身着荷叶编织的衣裳远远避开洛阳的尘嚣世务。
最让人欣慰的是知己好友始终相伴,我会到幽林之下拜访你这隐逸自在的闲人。

注释

收起展开
  • 烟萝指烟雾笼罩的藤萝,常用来代指隐逸者居住的山林幽居之处。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,年少有才却长期仕途困顿,此处用来比喻友人怀才不遇。
  • 原宪孔子的弟子,一生安贫乐道,身居陋巷却不慕荣华,是古代安贫守道的典型隐士形象。
  • 荷衣用荷叶制成的衣裳,出自楚辞中隐士的意象,代指隐者的服饰。
  • 洛尘洛阳的风尘,代指京城的官场尘俗与纷扰世务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,通篇以赞许的笔调描摹友人的隐逸品格,意境清逸淡远。

诗中连用贾生、原宪两个典故,精准贴合友人怀才却不困于境遇、安贫守道的特质,毫无用典的生硬感。后半段以草座山月、荷衣林泉的典型隐逸意象,构建出一个远离尘俗的清幽世界,既表达了对友人选择的肯定,也暗含着诗人自己对归隐生活的向往。全诗语言质朴温厚,知己相惜的真挚情谊流淌在字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代大历年间,是戴叔伦送别友人张南史的赠别之作。

张南史平生仕途失意,后来隐居山林不慕荣利,戴叔伦与他交谊深厚,深知其安贫乐道的秉性,因此在送别时没有作寻常悲戚的别离之语,反而满含对友人归隐选择的认同与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: