富水植荷感事

湖边老守湖是家,湖光十里蒙寒沙。
我来不见花如锦,但闻荷叶飞天涯。
小池今无十许步,晚雨亦开三数花。
人生乐事无多少,可意应须随分了。

译文

收起展开
从前驻守湖边的官员把湖视作家园,如今十里湖面却蒙着荒寒的沙砾。
我到任之后再也见不到如锦似霞的荷花,只听闻过往荷叶被狂风卷得飞向天涯的旧事。
如今我在不到十来步宽的小小池子里,傍晚雨后也开出了三两朵清丽的荷花。
人生在世的乐事本来就没有多少,称心如意的事应当随遇而安、随缘完成。

注释

收起展开
  • 富水军南宋行政区划名,“军”是宋代在军事要地设置的地方行政单位,治所位于今江苏省淮安市。
  • 结茅搭建茅草屋,这里指建造简易的乡居居所。
  • 随分宋代常用口语,意为随遇而安、随缘、依本分行事,不必强求分外的事物。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,由湖畔荷花的盛衰变迁生发出对人生世事的感慨,全无雕琢痕迹,典型体现了周紫芝诗风清婉闲淡的特色。

前半部分咏湖荷的盛衰,昔日满湖荷花的盛景与如今寒沙蒙湖的荒颓形成强烈反差,暗讽了地方官吏为逐私利破坏生态的短视行为,藏有对俗世乱象的委婉批判。后半部分转写小池花开的欣喜,跳出了一般咏物诗的窠臼,自然引出随分自适的人生态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝任职于富水军,也就是治所在今江苏淮安的宋代地方行政单位。

当地原本有大片湖泽,往年荷花遍布湖面,地方官为了牟利苛征荷叶,又有采叶人为了方便采摘泼洒油膏毒杀荷株,等到周紫芝到任时,整座湖已经连续两年没有开过荷花了。他在居所旁的小池里种下数十株荷苗,很快就开花可观,有感于世事变迁,便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: