题吕申友寓安堂

事非昨梦本来空,正在黄粱一熟中。
到处随缘是安乐,人生何地有穷通。
飞花不对东风舞,霜叶空怜醉面红。
只恐他年终未免,传家重说小申公。

译文

收起展开
世间万事都如昨日旧梦本来虚空,人生恰恰就处在黄粱一梦将熟的幻态之中。
随处顺应机缘便是安乐之境,人生哪里有绝对的困厄与显达的分野?
飞花不肯顺着东风的心意起舞,霜染的红叶徒然怜惜人醉酒后的满面酡红。
只怕到了年岁久远的将来终究难免,家族后辈还会传说起您这位如同小申公一般的贤人名声。

注释

收起展开
  • 黄粱一熟典出唐代沈既济传奇《枕中记》,即黄粱梦典故,喻指人生世事虚幻短促,功名利禄皆为过眼云烟。
  • 穷通古代文论与日常语境中常用的概念,代指人生境遇的困顿厄塞与顺遂显达。
  • 传家在家族后世之间世代流传称道。
  • 小申公此处化用汉代名儒申公的典故,切吕申友姓氏与字号中的“申”字,赞誉其才德足以追配前贤。

赏析

收起展开
这首七言律诗以禅理与道家出世思想为基底,开篇便借黄粱梦的经典典故,直接点破世事如梦的核心意旨,消解了世俗对功名利禄的执念,落笔便有通透的哲思质感。

颔联承接首联的哲思,直接点明“随缘安乐”的处世主张,否定了世俗固化的穷通之分,与堂号“寓安”的内核完全契合,说理通透毫无滞涩。颈联以飞花、霜叶两个意象具象化随遇而安的姿态,飞花不媚东风,霜叶自矜红意,正是主人不攀附世俗、自守安适品格的写照,将抽象的哲理转化为可感的生动画面。

尾联笔锋一转跳出消极虚无的意绪,以“小申公”的典故期许友人,点出其才德必将传于后世,为全诗的哲理思考添上了厚重的人文温度,避免了宋代说理诗常见的空疏弊病,情与理交融得自然妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》中,是诗人为友人吕申友的居所“寓安堂”题写的七言律诗。

彼时南宋偏安江南,朝野动荡,士人仕途多有沉浮不定的身世之感,吕申友以“寓安”为堂号,表达了随遇而安、不逐外物的处世态度,周紫芝便以此诗相赠,阐发自己对人生境遇的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: