剪松毛小栅以诗落成

东堂坐甑遭炊蒸,西檐烈日方腾腾。
炎官张伞火渐炽,乌豕渡河云不兴。
五官大夫有遗种,十八公自分云仍。
羲和挥戈不可却,郢匠剪毛归作棚。
南风飒瑟出余韵,怒龙奋迅苍髯升。
香来鼻观过一雨,便恐冰麝终难胜。
天公割此一席地,付与老翁来曲肱。
何时快着短齿屐,信手自把南山藤。
卧听松风满山雨,去作水边岩下僧。

译文

收起展开
东堂闷热得如同坐在炊甑里被蒸汽熏蒸,西廊下的烈日正蒸腾着滚滚热浪。
主管暑热的炎官撑开伞盖火势越来越盛,乌星渡河的大旱时节连云都不肯兴起。
古老的松树留存下了后代种苗,松族的后裔各自繁衍绵延不绝。
就算是给太阳驾车的羲和挥戈也挡不住暑气,高明的匠人剪取松枝松毛搭成凉棚。
南风吹过松枝发出飒飒的清韵,松枝摆动像怒龙迅疾腾飞、苍劲的须髯向上扬起。
松脂的清香漫入鼻端如同刚下过一场凉雨,就算是名贵的冰麝香气也终究比不上这清芬。
上天特意分割出这一小块清凉之地,交付给我这老翁在此弯臂休憩自在安闲。
什么时候我能畅快穿上登山的短齿木屐,随手拄起南山出产的藤杖。
躺卧着听松风伴着雨声漫遍山野,索性去做那水边岩石下的隐逸僧人。

注释

收起展开
  • 坐甑形容闷热得如同坐在古代蒸食的瓦器甑中,被蒸汽笼罩。
  • 炎官中国古代神话中主管夏季暑热的神灵。
  • 乌豕渡河古代天文气象谚语,指乌星渡过银河,是大旱无云的征兆。
  • 十八公松字拆字为十、八、公,是松树的别称。
  • 羲和古代神话中为太阳驾车的神灵。
  • 郢匠出自《庄子》,指楚国郢地的技艺高超的工匠,这里泛指巧手匠人。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,出自《论语》,形容安贫闲适的隐居状态。
  • 短齿屐古代一种鞋齿较短的登山木屐,方便行走山路。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用典灵动贴切,毫无堆砌之感。开篇极写盛夏酷暑的难耐,将蒸热的体感、大旱的天象层层铺陈,反衬出搭建松毛凉棚之后的清凉快意,前后对比张力十足。

诗人以怒龙苍髯比喻松枝摆动的姿态,将松香的清韵写得比名贵冰麝还要动人,把一座简易的凉栅赋予了超脱世俗山林的清雅气质。全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常琐事生发开去,最后落脚到归隐山林的人生理想,自然冲淡,情韵悠长,典型体现了周紫芝晚年闲适诗的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人周紫芝晚年退居江南时期的作品,当时他已脱离官场世俗事务,在居所周边开辟闲居的小园林。

江南盛夏酷暑难耐,他命人剪取山间松枝松毛搭建起一座简易的凉栅小棚,落成之后暑气顿消、松韵满庭,诗人满心喜悦便写下这首诗作,记录日常闲居的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: