祁居之见过仆出未归明日作二诗为谢 其一

家近平湖草树青,几年于此寄高情。
有时亦为衰翁出,谁道庞公不入城。

译文

收起展开
我的居所临近平湖,周遭草木青翠繁茂,数年来我都在这里寄托着闲适高远的意趣。
我偶尔也会为了访友外出走动,谁还能说像庞德公那样的隐士,从来都不肯踏入城市半步呢?

注释

收起展开
  • 见过是古人访人时的常用敬语,意为前来拜访我。
  • 仆古人对自己的谦称,相当于“我”。
  • 衰翁作者对自己的谦称,是老年男子的自谓。
  • 庞公指东汉隐士庞德公,相传他隐居岘山,终身不入城市,是古代清高隐逸的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了周紫芝晚年诗作清婉闲雅的风格特征。

前两句从居所周边的湖山草木落笔,点出自己多年来寄情山水的隐逸志趣,营造出悠然平和的隐居氛围。后两句化用庞德公的典故,诙谐地解释自己当日外出不在家的缘由,既回应了友人来访的盛情,也暗合自己随性自在、不拘泥于俗礼的处世态度,读来亲切平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是他晚年退居江南时期的作品。

友人祁居之专程到他的居所拜访,恰逢周紫芝外出没能碰面,次日周紫芝便创作了两首绝句向友人表达谢意,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: