仆所居盖濂溪先生之故基也有井清甘而寒先生尝以比谷帘今为路人所汲余尝为作亭号濂溪泉而为之铭今未暇也

山下清泉古甃寒,百年谁为发幽潜。
可怜昔日供茶鼎,曾与先生当谷帘。

译文

收起展开
山脚下的清泉从古旧的井壁中涌出,带着沁人的寒意,荒废百年之后,又有谁来发掘这处被埋没的幽隐胜景呢?
令人感念的是这口井昔日曾被用来煮茶待客,当年濂溪先生还曾将它的水质媲美为庐山名泉谷帘。

注释

收起展开
  • 濂溪先生指北宋著名理学家周敦颐,世称濂溪先生,是宋明理学的开山鼻祖之一。
  • 古甃古老的井壁,甃指用砖石砌成的井壁。
  • 幽潜指被埋没、隐没在荒草中的胜景。
  • 茶鼎古代用来煮茶的三足金属器皿,此处代指煮茶的风雅旧事。
  • 谷帘即谷帘泉,位于江西庐山,被唐代茶圣陆羽评定为“天下第一泉”。

赏析

收起展开
这首小诗以古井为核心意象,将咏物、怀人、抒怀三者融为一体,毫无堆砌典故的生硬感,完全符合宋诗平淡自然的审美取向。

前两句从古井的清冷质感落笔,点出它被埋没百年的遭际,暗含着对前贤遗迹长期无人珍视的淡淡惋惜。后两句笔锋一转,跳出当下的荒疏场景,回溯到周敦颐在世时的风雅旧事,将普通的一口井和千古名泉谷帘联系起来,既表达了对周敦颐清雅品格的仰慕,也暗含了诗人接续前贤文脉的自许,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋初期诗人的居处即兴之作。

周紫芝所居住的宅院,正是北宋理学家周敦颐(世称濂溪先生)的旧居遗址,宅中一口古井清冽甘甜,周敦颐生前曾将这口井的水质比作被陆羽评为天下第一泉的庐山谷帘泉。古井荒废多年后沦为路人随意汲取的公井,周紫芝发现后本想建一座名为“濂溪泉”的亭阁保护古井并撰写铭文纪念,尚未完工便先写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: