梦行西湖梅花下 其一

久把西湖作故乡,至今清梦到湖傍。
分明昨夜经行处,一色梅花十里香。

译文

收起展开
我长久以来早已将西湖视作自己的第二故乡,直到如今清梦之中仍能来到西湖岸旁。
昨夜梦里清清楚楚走过的那片地方,连片的梅花盛放,绵延十里满是沁人清香。

注释

收起展开
  • 湖傍即湖旁,指西湖的岸边。
  • 经行处游历、行走过的地方。
  • 一色梅花指连片盛放、花色匀净统一的梅林。

赏析

收起展开
这首小诗以梦境为核心线索,虚实相生,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先从平日的深厚眷恋落笔,说早已把西湖认作故乡,自然引出魂牵梦萦、入梦重游的结果,逻辑顺承自然,情感真挚动人。

后两句将梦境写得极为真切可感,没有半点恍惚朦胧的醉意,反而把昨夜行过的梅林场景描摹得声色俱全,连片的白梅一色匀净,十里香气扑面而来,梦境的清晰程度恰恰反衬出诗人平日对西湖梅花的思念早已深入骨髓,全诗语言浅白如话,余味悠长,把对旧游的怀念之情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是周紫芝晚年退居江南时期的记梦作品。

诗人早年曾多次游历杭州西湖,对湖山风物尤其是孤山一带的梅林怀有极深的眷恋,离开西湖多年后往日游赏的记忆仍时时入梦,这首诗便是他醒后记录梦中重游西湖梅林的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: