梦行西湖梅花下 其二

春云收尽忽斜阳,梦里梅花带雨香。
却上小舟谁是伴,回头只有櫂船郎。

译文

收起展开
春日的阴云尽数散去,天边忽然漏下暖融融的斜阳,我在梦中步入梅林,沾着微雨的梅花送来阵阵清芬的香气。
我登上一叶小小的游船,四顾茫然不知谁能做我的同游伴侣,回头望去,身边只有摇桨的艄公相伴。

注释

收起展开
  • 櫂船郎指摇船的艄公,“櫂”同“棹”,本义为船桨,此处代指划船的动作。
  • 春云收尽春日的阴云完全消散,指天气由阴转晴。
  • 带雨香梅花沾着零星的雨珠,散发出湿润清润的香气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梦境为载体,落笔轻灵,毫无滞重之感。前两句先勾勒出晴光遍洒、梅香袭人的梦境画面,将虚境写得触手可及,仿佛读者也能同诗人一同嗅到雨中梅香。

后两句以设问转出意趣,诗人本以为独游无伴,转头才发现只有摇船的艄公相随,把梦中那种悠然自在、物我两忘的闲适心境烘托得恰到好处,全诗语言浅白自然,清婉灵动,是周紫芝绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时周紫芝正旅居临安,多次畅游西湖,对孤山一带的梅林景致极为喜爱。

某个春日他昼卧闲眠,恍惚间入梦重游西湖梅下,醒后便以梦中所见写下这组两首绝句,通篇以虚笔写实景,寄寓了他对西湖风物的深切喜爱。