次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭

西来倦客厌飘零,一见宗枝眼为青。
世事绝知尘外少,雨声更在竹间听。
铿如曲奏江边瑟,清伴风鸣塔上铃。
想得荆州都别驾,诗成幽梦晓初醒。

译文

收起展开
自西辗转漂泊的倦游之人早已厌倦流离飘零的生涯,一见到同宗亲友便觉眼前一亮格外投缘。
我深知世间俗事在尘嚣之外本就稀少,最惬意的事便是在竹林深处静听淅沥的雨声。
雨声铿锵如同江边奏响的古瑟乐曲,清泠的声响伴着塔上风铃的鸣响格外动人。
遥想那位担任州府副职的友人,诗作写成之时,正是清幽的晨梦刚刚苏醒的时分。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚、用韵次序创作同韵部的作品。
  • 都倅宋代对州府佐贰官(如通判)的尊称,“倅”的本义就是副职。
  • 宗枝同宗族的旁支,此处指同姓的同族亲友。
  • 铿如形容声音铿锵清亮的样子。
  • 别驾汉魏时期的州郡佐官名,后世常用来尊称担任州府副职的官员。

赏析

收起展开
这首诗由自身漂泊的身世感怀起笔,自然过渡到竹涧听雨亭的清幽意境,情感流转毫无滞涩,完全没有次韵诗常见的生硬凑韵弊病。

颔联点出听雨亭的核心意趣,将扰人的世俗纷扰与竹下听雨的清逸闲情相对比,直接凸显出亭中隐居生活的脱俗特质。颈联运用精妙的通感比喻,将错落的雨声比作江边弹奏的古瑟曲、塔檐晃动的风铃声,从听觉层面铺陈出清泠悠远的环境氛围,画面感极强。

全诗融身世之叹、亭景之幽、友人之雅于一体,风格清隽淡远,尽显南宋初年宋诗熟润平和的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期典型的文人唱和题咏作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时周紫芝辗转江南各地任职,诗题中的“都倅”是当地州郡的副长官,赵崧老是隐居乡野的名士,在竹林溪涧旁修建了听雨亭,友人先有题亭诗作,周紫芝依原作的韵脚次序次韵唱和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: