晓雨用都倅韵

乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青。
枕上有诗因雨得,窗间无客对床听。
翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃。
收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒。

译文

收起展开
拂晓的雨点零乱敲打着屋檐瓦当,淅沥声渗入屋内,孤灯的光影也晕出半层青碧之色。
枕畔的诗兴全因这雨景触发得来,窗下没有友人相伴,只能独自倚床听这雨声。
雨水洗过之后,千山都晕出鲜亮的翠色,千万丛秋菊也被淋上一层温润的金光。
且把这雨后的新凉都收进酒盏里,不要让双眼为了俗事愁闷而睁开。

注释

收起展开
  • 都倅宋代对州府副长官通判的别称。
  • 晓初零拂晓时分雨点刚刚开始零落。
  • 对床听本指亲友相聚同床夜话听雨的典故,此处反用其意,写无人相伴的孤清情境。
  • 翠光雨后山峦被雨水冲刷之后呈现出的鲜亮青翠光泽。

赏析

收起展开
这首诗以晓雨为核心线索,从听觉、视觉多个维度铺陈景致,章法井然。开篇先写雨打檐瓦的声响,再收回到屋内孤灯的光影,由外入内,营造出拂晓时分清寂的氛围。

颔联写雨催诗兴,反用"对床夜雨"的亲友相聚典故,点出当下独处的情境,淡而有味。颈联笔锋一转拓开视野,写雨后千山叠翠、秋菊绽金的明丽景致,将雨的润泽之功写得鲜活生动,一扫开篇的清寂之气。尾联落到抒怀,不做悲秋感雨的俗套,反而劝自己将新凉付与酒盏,不要为愁绪所困,尽显诗人洒落旷达的襟怀,是宋代七律中写雨的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年闲居江南时的唱和作品。

"都倅"即通判,是宋代州郡的副长官,这首诗是诗人拂晓遇雨,步时任通判友人的诗韵所作的即景抒怀之作,整体风格清雅淡远,体现了周紫芝晚年诗风不事雕琢的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: