早行寄朱山人放

山晓旅人去,天高秋气悲。
明河川上没,芳草露中衰。
此别又千里,少年能几时。
心知剡溪路,聊且寄前期。

译文

收起展开
拂晓时分山色朦胧,旅人动身启程,秋空高朗,天地间漫溢着凄清悲凉的气息。
银河的微光在平川之上渐渐隐没,沾着寒露的芳草正一点点萎衰。
此番一别便相隔千里之遥,青春年少的时光又能有多少呢。
我清楚地记得通往剡溪的路途,姑且写下这首诗,预先约定我们日后重聚的归期。

注释

收起展开
  • 朱山人放朱放,字长通,唐代隐士,曾隐居剡溪一带,“山人”是古时对隐士的尊称。
  • 明河即银河,是夜空中星群组成的亮带。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州一带,是唐代隐逸文人常游的胜地,也是朱放当时隐居的地方。
  • 聊且姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“早行”的题旨,开篇从清晨山行的典型场景落笔,将旅人漂泊的悲意与寥廓秋景融为一体,清冷的氛围贯穿全诗始终。

中间两联对仗工整,“明河没”暗合天色将晓的时间节点,精准点出“早行”的特定时刻,“芳草衰”点出秋日的物候特征,景中藏情,自然引出后文对别离、对时光飞逝的深沉感慨。末句点出“寄友”的核心,暗用王子猷雪夜访戴的剡溪典故,呼应二人同游的旧谊,语淡而情深,将漂泊途中的怅惘与对重聚的期许写得真挚动人,是中唐五言律诗中行旅寄友题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦早年漫游江南时所作,属于典型的行旅寄友类作品。

朱山人即朱放,是中唐时期著名的隐士,与戴叔伦、陆羽等诗人交游密切,二人曾多次同游吴越山水,情谊深厚。诗人秋日清晨远行,途中触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发别离的怅惘与对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: