夜闻骤雨枕上二首 其一

星斗阑干云翳销,黄昏犹未有微飚。
谁将枕上三更雨,卷作钱塘八月潮。

译文

收起展开
夜空星斗纵横排布,遮蔽天际的云气尽数消散,到黄昏时分还没有一丝微风。
是谁把枕畔听到的三更夜雨的轰鸣声响,翻卷成了钱塘江八月的滔天浪潮。

注释

收起展开
  • 阑干纵横交错的样子,这里指星斗排布错落遍布夜空。
  • 云翳遮蔽天空的厚重云气。
  • 微飚微风,飚同飙,本指疾风,此处泛指极细微的风。
  • 钱塘八月潮钱塘江每年农历八月的大潮,以声势浩大、汹涌澎湃闻名天下。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是出人意表的通感与反差铺垫手法。前两句先做足铺垫,写入夜之前天朗气清、连一丝风都没有的静谧氛围,为后文骤雨突至的巨大声势形成极强的张力反差。

诗人没有直接描摹雨势多大、雨点多密,而是从听觉感受落笔,将枕上听到的哗哗雨声直接联想为卷地而来的钱塘秋潮,把无形的听觉声响转化为读者熟悉的视觉奇观,构思奇巧,余味悠长,尽显宋诗擅长炼意造境的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的诗文集《太仓稊米集》,是南宋初期诗人闲居乡野时的即事感怀之作。

彼时诗人夜卧榻上,从深夜骤雨的声势中触发奇绝联想,以钱塘潮喻雨声,遂成这首构思精巧的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: