夜闻骤雨枕上二首 其二

山南未作小徘徊,坐想奔流万壑雷。
三峡桥边风雨样,先将此谶入诗来。

译文

收起展开
我原本计划往山南游览却没能稍作停留,卧听窗外骤雨,不由得想象那万壑奔流如雷的浩大景象。
当年我在庐山三峡桥边见过的暴雨声势模样,如今这场夜雨恰好应验了往日诗中无意写下的预兆。

注释

收起展开
  • 万壑雷指千山万壑间水流奔涌发出的如雷鸣般的声响,此处用来比喻骤雨声势浩大,仿佛山涧洪水齐发。
  • 三峡桥即庐山三峡涧的观音桥,又称三峡桥,是庐山著名古迹,桥下涧水奔涌,地势险峻,雨天水势声如震雷。
  • 谶本指预言、预兆,这里指早年诗句中无意间描摹的情境,如今恰好与实景重合,仿佛提前应验。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程没有直接描摹夜雨的形态,纯用虚笔侧写,先从自身未能赴山南游览的小小遗憾起笔,转而以想象中的万壑雷喻雨势,虚实相生,把无形的听觉感受转化为极具冲击力的视觉画面。

后两句引入过往游历三峡桥的记忆,将当下的雨景与旧游的诗境打通,把寻常的枕上听雨小事写得充满理趣与怀旧的温度,尽显宋人七绝以意趣见长的特色,全无刻意雕琢的痕迹,情感流转自然浑成。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时周紫芝正闲居在宣城一带的乡居别业,脱离了官场繁杂事务,多有吟咏日常风物的闲适篇章。

某个夏夜暴雨骤至,诗人尚未入眠,卧于枕上听着窗外隆隆的雨势,联想到自己早年游历庐山三峡桥时所见的暴雨盛景,恍然发觉当下的情境恰好暗合自己当年的诗句,于是兴发而作这组两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: