小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵

我们家从曾祖、高祖辈开始，积累善德的时日早已不止一日。
你的祖父擅长诗文，议事论道秉持着儒家的经术。
我也继承家学传统，从小就喜好摆弄笔墨研习文章。
你哥哥如今已经生了儿子，成年束发后也娶了妻室。
我们用正道训诫后辈，家学的传承想必不会断绝。
你就像一匹千里马，天生就有超迈腾跃的资质。
前不久你作为官学的弟子参加科考，两次应试一次失利落榜。
即便如此你也远胜那些蠢笨之人，根本不是不识数的糊涂之辈。
为什么我们分别这么久，美好的月份已经更换了六轮。
你动身离去的时候春气暖融，空中的飞燕羽毛亮得像点了黑漆。
到如今秋风吹得正劲，沾露的草丛里蟋蟀正声声鸣唱。
我老眼昏花遥望千里之外，思念的情怀根本难以尽数。
有时候我坐着发呆出神，整月都懒得梳理头发。
家里的酒放得发酸都忘了喝，客人登门我也懒得出门相见。
你的书信从江南寄来，说归家的日程看样子已经确定。
我倚门盼望你的心情热切，恍惚间仿佛你带回了珍奇的柑橘。
家里的奴婢们高兴得快要发狂，忙着把米舂得精净准备饭食。
辛辛苦苦酿好了一斗酒，就等你回来消解多日的愁闷。
到家后你可以寻访旧友聊说乡闾琐事，招呼孩童一起分食梨栗。
想起你年幼的时候，一刻都不肯离开我的膝头。
更何况如今我等你归来，节令眼看就要到寒冷的冬日。
仿佛已经听见竹轿咿哑作响，正翻越云雾缭绕的高高山岭。
我没有价值千金的家产，留给你让你过上安逸的生活。
只有我平生所作的浅俗诗文，等着你帮我整理成完整的卷册。
这两件事倘若都能办妥，其余的事我也无暇过多顾念。
到时候新的堂屋刚刚落成，小小的居室十分温暖密闭。
夜里席边照着昏寒的油灯，我们父子围着暖炉一同诵读典籍。
上天既然容许我安度晚年，辞掉官事之后我就托病归隐。
你只管挥动归家的马鞭，跨上快马一路追赶着驿站的车驾速速归来。

• 曾高指曾祖和高祖，家族的先辈祖辈。
• 弓冶出自《礼记·学记》，指继承父辈的家学与技艺。
• 授室指为儿子娶妻，让儿子成家。
• 趻踔腾跃奔走的样子，这里形容人才思敏捷、资质出众。
• 国子弟指宋代官办学校的生员，即国子监或州学的学生。
• 六换律指节令更换了六次，即过了六个月。
• 发不栉不梳头发，形容心绪散乱、无心打理仪容的状态。
• 精糳把谷物舂得极其精细，这里指精制的米粮。
• 凛凓寒冷凛冽的样子，指寒冬时节。
• 崒嵂形容山势高峻耸立的样子。
• 骩骳文这里是作者自谦的说法，指自己文辞不够典雅、浅俗质朴的诗文作品。
• 呫哔指低声诵读诗书的样子。

这首诗完全以家常口语铺陈家事，没有堆砌生僻典故，情感真挚质朴，是宋代家庭亲情诗中的代表性作品。

全诗从追溯家世积善的传统起笔，既写出了诗人对家学传承的看重，也细致描摹了久别之后的思念情态：从望眼欲穿的失神状态，到听闻儿子将归之后全家上下的欣喜忙乱，所有细节都鲜活真切，毫无矫饰之感。

后半部分转向对父子团聚场景的想象，寒灯暖炉共读的画面温馨动人，既体现出传统文人耕读传家的人生理想，也藏着乱世之中普通人对平凡安稳生活的深切向往，余味悠长动人。

这首诗创作于南宋绍兴年间，当时周紫芝尚未赴朝廷任职，正闲居故乡宣城一带。

周紫芝的幼子周栞远赴邻县宛陵游学，历时半载方才动身返乡，久盼幼子归家的诗人喜出望外，于是铺陈家世旧事、叙写别后思念、抒发团聚期许，写下这首三十韵的长篇五言古诗，是诗人集中极具生活温度的亲情作品。