次韵元寿见赠

画檐横着小阑干,看尽西来最好山。
带雨楚江依约处,隔烟淮树有无间。
已烦造物分幽趣,合就余年了燕闲。
借使眼前无此妙,可能不似鸟知还。

译文

收起展开
彩绘的屋檐下横斜着小巧的栏杆,凭栏就能将西边而来的绝美山景尽数收于眼底。
带着雨意的楚江在远方隐约可见,隔着雾气的淮地树木在烟霭中若有若无。
已然承蒙大自然将这般清幽的意趣分赠给我,正适合在余下的年岁里安享闲适的生活。
倘若眼前没有这般绝妙的景致,我又怎么可能不像倦鸟一样知晓归返的乐趣呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 阑干即栏杆。
  • 依约隐约、模模糊糊的样子。
  • 造物指上天、大自然。
  • 燕闲安闲,指无事缠身的闲适生活。
  • 借使假使、倘若。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描写景,将江南雨雾中的山水景致描摹得空灵淡远,楚江淮树在烟雨间若隐若现,极具水墨写意的朦胧质感,没有刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及情,自然抒发了诗人得享山水幽趣、安度晚年闲居时光的惬意,最后以飞鸟知还的意象收束,暗合陶渊明“鸟倦飞而知还”的归隐志趣,全诗词语清浅,意境冲淡平和,是南宋闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年创作的酬和作品,友人元寿曾作诗相赠,周紫芝依照原作的韵脚次序创作此诗回赠。

周紫芝一生仕途不显,晚年退居江南一带,远离官场纷扰,终日流连山水之间,这首诗正是他闲居时期悠然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: