都倅寿诗二首 其一

读尽人间未见书,几曾回眼到园蔬。
文章笔下飞云锦,今古胸中着石渠。
万事要询胡伯始,九重应问马相如。
明年我欲为公寿,想得追锋已赐车。

译文

收起展开
读遍了人世间常人难以得见的珍稀典籍,何曾将目光留意过园圃里的寻常菜蔬。
笔下写出的文章如云间织就的锦绣般绚烂,胸中装纳的古今学问足可媲美皇家藏书阁石渠。
日后处置各类政务万事都要向您这位贤才咨询,九重朝堂之上必定会召问您这般如司马相如的大才。
到了明年我再来为您祝寿的时候,料想您已经得到朝廷赐下的追锋车,升迁入京了。

注释

收起展开
  • 都倅宋代对州府通判的别称,是知州的佐贰官,分管地方各类政务。
  • 石渠即石渠阁,西汉时期的皇家藏书阁,此处代指极为渊博的藏书与学问积淀。
  • 胡伯始东汉名臣胡广,字伯始,熟稔历代典章制度,当时民间有“万事不理问伯始”的谚语,此处用来称颂寿主通晓政务。
  • 九重代指天子与朝廷,古人认为天有九重,帝王居所宫门也有九重,因此以九重代指宫廷。
  • 马相如即汉代大辞赋家司马相如,汉武帝时因文才出众被直接征召入朝,此处以之比喻寿主的文学才华。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来紧急征召贤能重臣的高速驿车,是臣子得到朝廷重用、升迁入京的典型象征。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌福禄祥瑞的俗套,通篇以称颂寿主的才学与吏干为核心,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两联极写对方的文才与学问,后两联连用胡广、司马相如两个汉代名臣的典故,分别对应其政务能力与文学声望,暗合朝廷必将重用的预期,尾联以预想明年祝寿场景的虚写收束,把真挚的祝福落到具体的仕途升进的期许之上,既典雅庄重又情真意切,充分体现了周紫芝诗歌典重温雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期诗人为时任州府通判的友人所作的贺寿诗。

当时寿主以文才和吏干闻名地方,虽居佐贰之位却深得官民敬重,周紫芝作此诗时正值宋高宗绍兴中期,南宋朝廷初定政局,广揽地方贤才入朝,因此诗中也寄寓了对友人仕途进阶的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: