晚眺

望极应千里,人家自一村。
客帆何处落,邻碓隔烟闻。
山自秋来瘦,江从雨后浑。
平生幽独意,为客却销魂。

译文

收起展开
极目远望目力所及可达千里之遥,错落的烟火人家各自聚成一处村落。
远行的客船不知将要在何处停泊,邻家舂米的声响隔着暮烟隐约传来。
秋意渐深之后山峦显得清瘦疏朗,江水在新雨过后变得浑浊奔涌。
我平生素来喜好幽居独处的志趣,如今漂泊为客反倒生出无限怅惘。

注释

收起展开
  • 望极极目远望,用尽全部目力看向视野的尽头。
  • 邻碓邻家的舂米器具,这里代指舂米发出的声响。碓是古代给谷物去壳的木制器具。
  • 幽独清幽独处,不追逐世俗名利的志趣。
  • 销魂形容情思被深度触动、怅然若失的状态,这里指羁旅漂泊的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是炼字精妙妥帖,颈联“山自秋来瘦,江从雨后浑”以拟人化的“瘦”字形容秋山木叶落尽、轮廓清癯疏朗的样貌,以“浑”字点出雨后江水裹挟泥沙、水势奔涌的状态,用字新奇却毫无雕琢痕迹,是宋诗以意胜的典型体现。

全诗由远及近铺陈晚眺的所见所闻,从辽阔的千里远景,到隐约的客帆、隔烟传来的声响,再到秋山江水的典型秋意意象,最后自然收束到自身的羁旅愁思,层次分明,情景完全交融,将寻常的郊野眺览场景写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋初期诗人旅居江南时所作的秋日纪行诗。

周紫芝一生亲历两宋之交的战乱,常年辗转漂泊于各地,秋日傍晚凭高眺览郊野秋景,羁旅愁思触景而生,便写下了这首情景交融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: