九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也

自从春去忆疏梅,直到秋来数木犀。
不隔幽香微雨细,偏宜小树夕阳低。
无诗可说难言态,有酒应须着意携。
家在东江苦无此,莫嫌为客在江西。

译文

收起展开
自从春天逝去之后便一直惦念疏朗的寒梅,直到秋凉时节才得以细数观赏桂花。
濛濛细雨之中也隔不住它清幽的香气,夕阳低斜的光景里最衬得这小株桂树宜人。
这般难以描摹的绝妙意态实在找不到合适的诗句来形容,遇上佳景理应特意携上美酒前来赏玩。
我的家乡在江东一带素来没有这样绝美的桂花,可别嫌弃我如今客居在江西的境遇呀。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,也作木樨,多在秋季开放,香气浓郁清远。
  • 着意特意、用心地。
  • 东江此处指长江下游以东的江东区域,是诗人的家乡所在。
  • 为客指旅居在他乡。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏桂诗词堆砌典故、刻意摹写形色的窠臼,以个人的赏玩体验为核心,层层递进铺陈情感。

开篇以春日忆梅作衬,点出自己对清雅花木的偏爱,反衬见到九江木犀时的欣喜珍重。中间两联从嗅觉、视觉两个维度落笔,微雨幽香、夕阳小树的画面清丽灵动,把桂花的神韵写得鲜活可感。尾联由景及情,将异乡赏桂的欣喜与客居的淡淡怅惘相融,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人周紫芝旅居江西九江时创作的咏物抒怀作品。

九江当地盛产木犀也就是桂花,香气清奇浓烈,是江东地区所没有的奇景,素来喜爱清雅花木的诗人偶遇异乡胜景,兴致盎然之下便写下了这首诗作。