再赋木犀

新诗几欲赋幽姿,才浅真惭秃角犀。
未可便教金粟尽,直须看到玉蟾低。
风吹香去天谁管,花趁人来我自携。
不对此郎时一醉,空令墓上揭征西。

译文

收起展开
我数次想要创作新诗来歌咏木犀的幽美风姿,却才疏学浅,真为自己才思枯竭感到惭愧。
千万不要就让这如金粟般的桂花尽数凋零,定要直赏到西沉的月亮低低垂落天际。
清风吹送花香远逸,悠悠天地间谁能管束这般自在,桂花趁着我来赏的时节盛放,我便欣然携着这份清欢相伴。
若不对着这木犀花时时酣饮一醉,反倒白白让征西将军墓前的风雅佳话成了虚谈。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因木纹纹理类似犀角,香气清逸袭人,宋代文人常以此作为桂花的雅称。
  • 秃角犀典出《旧唐书》,原指徒有其表的权贵,此处为诗人自谦,说自己才思枯竭,如同脱角的犀牛,全无文采锋芒。
  • 金粟桂花的经典代称,因桂花色黄如金,花型细小如粟米,故而得名。
  • 玉蟾月亮的代称,古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以玉蟾代指高悬天际的明月。
  • 揭征西典出晋代征西将军庾亮的典故,庾亮镇守武昌时曾与属官殷浩等人共登南楼赏月酣饮,此处借指前贤赏景饮酒的风雅旧事。

赏析

收起展开
这首咏物诗不执着于描摹桂花的外在形态,全程以诗人的主观意趣贯穿始终,将咏花与抒怀完全融为一体。

开篇先以自谦起笔,反衬出木犀幽姿在诗人心中分量极重,绝非寻常笔墨所能随意描摹。中间两联流转灵动,既写出了桂花香气不受拘束的洒落气质,也写出了诗人与花相知相得的悠然意态。末句翻用典故,将赏花饮酒的日常闲情和前代名士的风雅传统打通,尽显宋代文士咏物诗中理趣与闲情兼备的特色,全无晚唐咏物诗堆砌雕琢的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是他晚年退居江南闲居时的咏桂作品。

周紫芝一生嗜爱吟咏桂花,文集中有多首以“木犀”为题的诗作,本篇是同题系列中后续补作的第二首,创作时诗人已然褪去仕宦的烦扰,终日以赏花饮酒为乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: