再赋木犀

寻香剪得耐寒枝,不羡腰围宝带犀。
塘桂自应同臭味,岩花未可较高低。
秋风易老空成恨,佳客无人莫漫携。
挽取芳条供燕坐,绝胜骑马号安西。

译文

收起展开
为寻觅清芬我剪下这耐寒的桂枝,半点也不羡慕权贵腰间镶嵌犀角的华贵宝带。
塘边的桂树本就和它品性相近气味相投,山岩间的野花根本不配和它一较高下。
秋风催着年岁老去徒然生出怅恨,没有知心的佳客相伴就不要随意攀折携取。
挽住芬芳的枝条伴我安闲静坐,这悠然意趣远胜过驰骋边疆求取安西的功名。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因其木材纹理细密如犀角,故而得名木犀。
  • 宝带犀古代权贵佩戴的以犀角为装饰的华贵腰带,此处代指世俗的荣华富贵。
  • 臭味此处“臭”读xiù,指气味,“同臭味”即气味相投、品性相近的意思。
  • 燕坐指文人安闲静坐的状态,是古代士人闲居时常见的姿态。
  • 号安西原指唐代在安西都护府建功立业,此处代指奔赴边疆追逐世俗功名的行为。

赏析

收起展开
这首咏物诗以木犀为核心意象,全程托物言志,跳出了普通咏桂诗只描摹香气外形的俗套。

开篇直接点明桂花耐寒的特质,将它和世俗权贵的华贵犀带做对比,立刻凸显出桂花不慕荣华的高洁底色。中间两联进一步拓展维度,将桂花和同属桂类的塘桂、山野间的杂花做比照,既写出了它同气相求的品性,也暗含了诗人不与世俗庸人争短长的处世态度。尾联笔锋陡转,把闲居赏桂的悠然意趣,和世人追逐边塞功名的行为做鲜明对照,直接点明了诗人淡泊名利、安守闲居的心志,让整首咏物诗的立意得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是他所作木犀咏物组诗的第二篇,“木犀”即桂花。

周紫芝身处两宋之交,晚年隐居江南,多创作闲居咏物类作品,这首诗便是他借吟咏桂花品格,寄寓自身淡泊心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: