送杨师醇赴竟陵法官

平昔交游未易论,世间谁复似君真。
五花判事元无意,三尺从官政为贫。
酒贱颇宜呼客饮,诗成莫忘寄书频。
使君若向新堂老,今是开山第一人。

译文

收起展开
平日里往来交游的友人难以尽数,世间还有谁能像你这般品性真淳。
你素来就没有热衷官场繁杂案牍的心意,如今出任司法官职原本就只为补贴清贫生计。
当地酒价低廉正适合你邀约友人共饮,写成新诗千万别忘了频频寄信给我。
你要是打算在新堂之地终老安居,那你便是此地开宗立派的第一人。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,宋代为竟陵郡,治所在今湖北省天门市。
  • 五花判事唐宋旧制,中书省官员处理公务时要在文书上五花署名判署,后世以此代指官府繁杂的案牍公务。
  • 三尺代指法律,古代将法律条文刻在三尺长的竹简上,因此以“三尺”作为律法的别称。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是作者对友人杨师醇的敬称。
  • 开山原指僧人在名山创建寺院,这里引申为开创地方文脉、成为一方风气的先导者。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类作品伤离怨别的俗套,开篇先从二人多年交游的感慨切入,直接点出友人真淳的品性在浑浊世俗中格外难得,毫无应酬诗作的虚浮客套。

中间两联精准扣住友人“赴竟陵法官”的身份,用“五花判事”“三尺”的典故暗合法官的职责属性,却没有半点嗟叹官职低微的牢骚,反而以劝酒、盼寄诗的生活化叮嘱,尽显二人不拘官场俗礼的深厚私交。

尾联以豁达的期许收束全诗,祝愿友人在任上安居乐道,做地方文脉的开创者,语气温和恳切,完全契合周紫芝诗作平易自然、情真意切的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》卷二十七中。

杨师醇是周紫芝相交多年的挚友,此番要远赴竟陵担任司法类官职,周紫芝便写下这首送别诗,既赞许友人的高洁品格,也对他的赴任送上劝慰与真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: