次韵杨师古留别

我漂泊异乡谋食，身处偏远客地，还有谁肯专程前来探望我呢。
我们一同在江山胜景间往来游历的次数已经不少，你家如芝兰玉树般优秀的兄弟本就很多。
只可恨平日里用来消解愁闷的酒，此刻竟催生出送别的行船离波。
不知什么时候才能收到你寄来的书信，此番远别之后，你我的心意又将是怎样呢。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的常见形式，需完全依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
• 寄食依附他人谋生，这里指诗人客居他乡、漂泊谋事的寥落处境。
• 兰玉即芝兰玉树，是古时对优秀才士的美称，这里用来夸赞杨师古兄弟俱是出众的才俊。
• 转棹棹是船桨，转棹指调转船头，代指行船启程离去。

这首留别诗全无应酬文字的浮泛套话，完全从诗人真实的处境与心绪落笔，情感沉挚质朴，毫无雕琢痕迹。

开篇先点出自己客居的寥落处境，反衬出友人专程来访的珍贵，颔联对仗工整自然，既回溯二人同游的旧日情谊，也顺势夸赞对方家门才俊辈出，笔调温厚妥帖。颈联构思新巧，一反常说的“酒能消愁”的俗套，反而怨怪消愁的酒催生出离别的行舟，将不舍的情绪以翻折的笔法写出，不落俗套。末尾以设问收束，把别后无尽的思念与牵挂，全都寄寓在对远方音书的殷切期盼之中，余味悠长动人。

这首诗收录于周紫芝的个人文集《太仓稊米集》，是典型的宋代友人酬别作品。

周紫芝早年屡试不第，长期流转各地客居谋生，与友人杨师古交谊深厚，杨师古临行前留赠别诗，周紫芝严格依照原诗的韵脚次序和作此篇，抒发客中送别的怅惘心绪。