吴明府自远而来留宿

戴叔伦 · 唐代 · 绝句

出门逢故友,衣服满尘埃。
岁月不可问,山川何处来。
绮城容弊宅,散职寄灵台。
自此留君醉,相欢得几回。

译文

收起
出门在外意外撞见旧日好友,他身上的衣服沾满了旅途跋涉的尘埃。
这些年的世事浮沉不忍细问,隔着万水千山你究竟是从哪里远道而来?
繁华的城邑容得下我这破败简陋的居所,闲散的官职让我得以将心神安放在本心。
今日定要留你畅饮一醉,像这样故人欢聚的时刻这辈子又能遇上几回?

注释

收起
  • 吴明府对吴姓县令的尊称,明府是唐代对县令的常用敬称。
  • 绮城指繁华美丽的城邑。
  • 弊宅破败简陋的居所,是诗人对自己住处的谦称。
  • 散职闲散的官职,这里指诗人当时担任的事务清闲的低阶官职。
  • 灵台古代对心的别称,语出《庄子》,指代心灵、本心。

赏析

展开
全诗以白描手法开篇,首句“出门逢故友”的意外之喜扑面而来,紧接着“衣服满尘埃”一句便点出友人远道跋涉的辛苦,画面感极强,没有刻意修饰却情味十足。

颔联以流水对的形式写出二人久别之后的万千感慨,岁月流逝、世事动荡的背景下,故人跨越山川前来相见,千言万语都先化作不忍追问的唏嘘,把乱世故人重逢的复杂心绪描摹得极为真切。

颈联转写自身处境,既交代了自己当下闲居寄寓的状态,也暗含了自己不以贫贱为意、安守本心的人生态度,为尾联的留醉抒怀做了铺垫。

尾联收束到当下的欢聚时刻,直抒胸臆点出留客尽醉的题旨,将故人重逢的珍惜感写到极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间,当时戴叔伦仕途尚未显达,正担任润州一带的闲散卑职,生活清贫闲淡。

吴明府是戴叔伦相交多年的旧友,时任地方县令,特意不远千里从外地赶来探访诗人,意外相逢之后诗人留他在家中留宿,二人把酒叙旧,诗人有感于久别重逢的难得,写下这首情真意切的五言律诗。