二妙堂望九十九峰雪

周紫芝 · 宋代

北风卷地天漫漫,长空下舞千翔鸾。
天公吹絮作飞雪,大匠琢玉成群山。
群山南来西北折,走如连环断如玦。
接天同为一色云,映水夜伴中宵月。
谁知三千大千界,有此九十九峰雪。
人间未见固难名,天上有之那可说。
老夫才尽晚益缪,笔力应无此雄杰。
徐熙着色岂可画,大年小景不足悦。
谁当貌此一段奇,留与高堂洗炎热。

译文

收起
北风席卷大地,天空一片苍茫漫漫,长空中仿佛千只飞翔的鸾鸟在随风起舞。
上天将飞絮吹作漫天大雪,能工巧匠雕琢美玉,堆砌成连绵的群山。
群山从南方延绵而来,向西北转折,连绵走势如同连环,断开之处就像有缺口的玉玦。
远接苍天,天地同为一色白云,雪峰倒映水中,深夜里与中天明月相伴。
谁能想到广阔无垠的天地之间,会有九十九峰这样绝美的皑皑白雪。
这样的奇景人世间从未得见,本来就难以形容,就算天上有同样景致,又哪里能说清它的美。
我年纪已老才思枯竭,晚年文思越发荒疏错谬,笔力已经写不出这样雄奇杰出的景象。
徐熙的着色山水画怎能画出这般神韵,赵大年的山水小景也不足以让人赏心悦目。
谁能够描摹出这一段奇异的景致,留在高堂之上,好一扫炎炎夏日的闷热烦扰。

注释

收起
  • 古代一种环形有缺口的玉器,此处用来形容山峰断续错落的形态。
  • 三千大千界本为佛教术语,指广大无边的世界,此处代指天地寰宇。
  • 通“谬”,这里指才思荒疏,水平大不如前。
  • 徐熙五代南唐著名画家,擅长绘制着色山水、花鸟,风格清丽。
  • 大年即北宋画家赵令穰,字大年,擅长创作山水小景,风格淡雅。
  • 此处作动词,意为描摹、描绘。

赏析

展开
这首写景歌行开篇笔力雄健,以“北风卷地”起势,一下子就把漫天风雪的宏阔苍茫氛围铺展开来,格局十分开阔。

诗人善用比喻,将飞雪比作翔鸾、天公吹絮,将雪峰比作大匠琢玉,又用连环断玦形容群山连绵错落的形态,把静态的雪山写得富有动态感,生动传神,画面感极强。

后半部分转用侧面烘托的手法,诗人先说自己才力不济,又说前代名家的画作都难以描摹雪景的奇绝,这种反衬手法比直接夸赞雪景更有力,愈发凸显出九十九峰雪景的雄奇不凡。收尾一句“留与高堂洗炎热”,将清寒雪景和人间炎热相对,既写出了雪景沁人心脾的清旷之美,也暗含了诗人涤荡俗念的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗出自南宋诗人周紫芝的《太仓稊米集》,是周紫芝晚年登临游览时创作的七言歌行体写景诗。

二妙堂是当时江南的一处名胜建筑,诗人登堂远眺,见到九十九峰雪景的雄奇之美,心生震撼,即景写下这首诗。