时宰生日诗五首 其一

皇天产万彚,琐碎不足名。
青黄百草中,幻作芝九茎。
恶鸟不敢语,紫鳯丹霄鸣。
尤物倘或出,四海称隆平。
太史上图牒,后夔奏韺䪫。
岂知人中瑞,千载乃一生。
神高下苍箓,昴宿扶汉氓。
天亦甚爱惜,殷勤遗黎茕。
圣主答天意,一酌尊老成。
愿公于斯年,拥佩朝玉京。

译文

收起展开
上天孕育出世间万物,细碎繁多难以一一命名。
在青黄杂糅的百草之中,幻化出了九茎连叶的神芝。
凡俗的恶鸟都不敢出声,紫色神凤在九天云霄长鸣。
这类稀世的祥瑞倘若出现,天下四海都会称颂太平。
太史将异象载入典籍史册,贤臣后夔奏起中正的雅乐。
哪里知道人世的祥瑞贤才,千年岁月才能诞生一位。
天神降下上天的赐命文书,昴星下凡护佑世间的百姓。
上天对他也格外爱惜眷顾,殷切关怀苦难中的黎民。
圣明君主酬答上天的旨意,举杯礼敬这位德高的老臣。
祝愿公侯在这吉祥年岁里,拥持朝佩去往天庭朝拜。

注释

收起展开
  • 万彚即万汇,指世间万物。
  • 芝九茎古代传说中的祥瑞神草,一株生有九茎,出现就预示天下太平。
  • 丹霄指九天云霄,高空。
  • 隆平昌盛太平。
  • 后夔相传为舜时的乐官,后世用来代指精通雅乐的贤臣。
  • 韺䪫指上古时期中正平和的雅正音乐。
  • 昴宿西方白虎七宿之四,古代传说贤相多是昴星下凡降生。
  • 黎茕指孤苦无依的黎民百姓。
  • 老成指德高望重、阅历丰富的老臣。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,这里代指帝都、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的比兴结构,开篇先铺陈天地自然间的各类祥瑞异象,以灵芝、紫凤等灵物作为铺垫,先营造出盛世出祥瑞的整体氛围。

随后笔锋一转,由物及人,点出当朝宰辅才是千年一遇的人间至瑞,连用太史书史、后夔奏乐、昴宿降世等多个古典雅事,把对祝寿对象的称颂和天下太平、生民安乐的普世愿景绑定,完全没有普通祝寿诗的俗套阿谀感。

全诗语言典雅庄重,用典妥帖不晦涩,气韵流畅平和,是宋代典型的台阁雅颂类祝寿诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》卷二十二,创作于南宋绍兴年间,是作者为当朝宰相贺寿所作的五首组诗中的第一篇。

周紫芝生当南北宋交替的乱世,一生诗作多涉时世感慨,这组祝寿诗是他晚年入仕之后,顺应当时朝野祥瑞叙事传统所作的雅颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: