时宰生日诗五首 其四

种木当培根,疏流必深源。
尝闻活万夫,报在子与孙。
只今父子懿,同拱羲皇尊。
文方班马富,业与臯夔伦。
奕奕两貂蝉,煌煌一朱门。
圣道家所传,兰树具有闻。
韦氏守一经,事业不足论。
金张夸富贵,盛德无遗芬。
父师固难量,有功在元元。
为公祝遐寿,千载同风云。

译文

收起展开
栽种树木应当先培固它的根系,疏通水流必须深挖它的源头。
我曾听说能够让万人生存的大德,福报定会延及子孙后代。
如今你们父子二人德行美好,共同尊崇上古圣王的治道。
文才堪比班固、司马迁那般宏富,功业可与舜时贤臣皋陶、夔比肩。
两代显贵的声望盛大辉煌,朱红门第的光彩耀眼夺目。
家传的圣贤大道,如同兰桂佳木远近闻名。
汉代韦贤家族只靠固守一经传家,他们的事业实在不值得称道。
汉代金、张两族空自夸耀富贵,没有流传下足以传世的美好德行。
您的功德本就难以估量,最大的功绩是施予天下黎民。
我在此为您祈愿长寿,愿千载之后仍能一同乘势济世。

注释

收起展开
  • 懿德行美好。
  • 羲皇即上古圣王伏羲氏,这里代指上古清明的治世之道。
  • 班马指汉代史学家班固、司马迁,后世常用来代指文才冠绝的文人。
  • 臯夔即皋陶与夔,二人都是舜帝时期的贤能大臣,是古代贤臣的典型代表。
  • 貂蝉汉代显贵官员冠冕上的装饰,后世常以貂蝉代指身居高位的大臣。
  • 韦氏指汉代韦贤家族,世代以儒家经学传家,是汉代著名的经学世家。
  • 金张指汉代金日磾、张安世两大外戚家族,两族世代显贵,是汉代豪门的代表。
  • 元元指代天下普通黎民百姓。
  • 遐寿高寿、长寿。

赏析

收起展开
这首诗开篇以种树培根、疏流浚源两个生活化的比喻起兴,直接点出“积德方能福报绵长”的核心主旨,从一开始就跳出了普通寿诗堆砌祥瑞的俗套,立意显得格外厚重端正。

全诗用典层层递进,先以班马、皋夔正面称颂对方的文才与功业,再以韦氏、金张两个汉代世家作为反衬,凸显出对方家族功德远超寻常权贵的特质,最终落脚于“有功在元元”的民本思想,让祝寿的内核脱离了私人的阿谀,升华为对执政者安民济世的肯定,是宋代寿诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这组诗是南宋初期文人周紫芝为当朝执政宰相贺寿所作,共有五首,此篇是其中第四首。

周紫芝亲历两宋之交的战乱动荡,深知民生安定的可贵,这首寿诗并未落入当时谀颂诗文的空洞俗套,而是以积德立本为核心展开抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: