时宰生日诗五首 其五

鲁人用真儒,齐田归郓讙。
当时号圣相,晏语甚昭焕。
往者遭承平,燕安嗟久玩。
三纲既已解,四海兵几半。
天戈不忍挥,胡骑忽云散。
功高陋古今,事易止朝旦。
方知今相圣,难复与鲁辨。
世罕班马流,无言可称赞。
愿公守成勋,宝历庆千万。
芜词不足录,至意良可献。

译文

收起展开
鲁国重用正直的大儒,齐国便主动归还了郓、讙等城邑。
那时的贤相被称为圣明之臣,闲时的言谈也光明昭著。
往昔天下承平已久,人们沉溺于安逸,嗟叹政务久已怠惰松弛。
三纲五常的秩序已然崩坏,天下大半之地都燃起了战火。
天子的兵戈不忍轻易挥动,塞外的胡骑却忽然如云般散尽。
功勋之高远超古今所有人物,平定乱世的功业一个清晨就可完成。
如今才深知当朝宰相的圣明,他的功绩连鲁国古相也难以比肩。
世间少有班固、司马迁那样的大才,找不出合适的文辞来称颂他的功德。
祝愿公能长守已有的盛大功勋,大宋国祚绵延千万年永享太平。
我这些浅陋的文辞本不值得收录,一片诚挚心意实在可以向您敬献。

注释

收起展开
  • 郓讙春秋时鲁国的两处城邑,曾被齐国占据,后因鲁国儒者仲尼的外交努力得以归还。
  • 昭焕光明显著的样子,原作“眧焕”为形近讹字。
  • 燕安安逸享乐。
  • 久玩长期怠惰荒废,指太平年月人们疏于戒备、政务松弛。
  • 三纲古代儒家社会的核心伦理秩序,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
  • 天戈天子的军队,指代朝廷的武力。
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,二人以文才、史笔著称。
  • 宝历指国祚、王朝的统治世系。
  • 芜词谦辞,指自己浅陋杂乱的文辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的应酬祝寿诗作,全篇以古喻今,开篇便援引春秋时鲁国用孔子之力收回失地的典故,将当朝宰相的功业与古之圣相并举,极尽称颂之能事。

全诗结构严整,用典贴切,语言典雅庄重,没有堆砌华丽辞藻,在祝寿的主题下寄寓了作者对安定太平局面的珍视,以及对主政者守成持稳的期许,是研究南宋初期士大夫政治心态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周紫芝的《太仓稊米集》,是南宋绍兴年间作者为当朝宰相祝寿所作的组诗第五首。

当时宋金和议初成,南宋朝廷偏安局面渐稳,周紫芝将当时主政的宰相视为安定天下的圣相,效仿古代献诗祝寿的传统,创作了这组诗以称颂其功业,表达祈愿太平的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: