客有以仆托病谢客者甲戌除夜作

梦中七十四番春,谢客明年懒见人。
已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔。
腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色鬬新。
招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身。

译文

收起展开
恍惚间我已经度过了七十四个新春,托病谢绝访客之后来年更懒于见俗世之人。
这已然是上天怜惜我年事已高,我如今没有官职在身,行事随性哪里还需要怕谁嗔怪。
旧岁伴着将尽的更漏声一同消逝,鬓边白发与疏落的寒梅争比清新的色泽。
邀来云山相伴共赴一笑,我这竹坡居士尚且保有这自在闲散的身躯。

注释

收起展开
  • 甲戌干支纪年,这里指南宋绍兴二十四年,即公元1154年。
  • 残漏即将滴尽的更漏声,古代以漏壶计时,此处代指旧岁将尽的除夕时刻。
  • 鬬新即斗新,争比鲜亮、鲜活的意态。
  • 竹坡周紫芝的自号,他晚年归隐后以竹坡为号,居所也以此命名。

赏析

收起展开
这首除夜抒怀之作全无岁末的凄苦衰飒之气,反而满溢着辞官归乡后的松弛旷达。

首联点出七十四岁的人生节点,直接回应旁人传言他托病谢客的由头,坦然宣告自己懒于应酬俗世的人生选择。颔联是全诗最见风骨的句子,直白道出无官一身轻的畅快,没有了官场上下级的束缚,连旁人嗔怪的顾忌都全然消弭,将历代文人常有的“畏人言”心态彻底打破。颈联以除夜的典型意象收束旧岁,将鬓边白发和初绽的寒梅并置,非但没有嗟老叹衰,反而生出白发与梅色争新的奇趣,把老境写得鲜活灵动。尾联收束到归隐的核心旨归,云山为友,闲身自在,将晚年脱离尘网的满足感写得通透动人,是南宋隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十四年(公元1154年)甲戌岁的除夕,时年周紫芝正好七十四岁,距他从兴国军任上辞官归隐已过去数年。

周紫芝晚年退隐于临安附近的竹坡,不问官场俗事,当时有人传言他托病谢绝所有访客,他便在除夕之夜写下这首诗明志,抒发自己脱离宦海羁绊之后的闲适心境。