客夜与故人偶集

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

译文

收起展开
秋夜的天空中明月又一次圆满,京城的夜色笼罩着千重万户。
没想到在异乡还能复刻从前江南相聚的场景,反倒疑心是在梦境里与故人相逢。
风吹动枝桠惊飞了暗处栖宿的乌鹊,沾着寒露的秋草里覆盖着深秋蟋蟀的鸣唱。
漂泊异乡的日子本就该借酒消愁长醉不醒,我们殷勤挽留彼此,却害怕报晓的钟声响起催着人别离。

注释

收起展开
  • 城阙原指皇宫门前的望楼,这里代指京城长安。
  • 翻疑反而怀疑,“翻”通“反”。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,蛩是蟋蟀的古称。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 晓钟古代京城清晨敲响的报晓钟声,钟声响起意味着城门开启新的一天到来,也预示着故人即将分别。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔调,层层铺展乱世他乡偶遇旧友的复杂心境,将孤寂、惊喜、恍惚、凄清与不舍的情绪递进融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以满月秋夜、千重夜色的京城大景起笔,暗合客居的清冷孤寂氛围,颔联写意外相逢的恍惚感,把久别重逢的难以置信刻画得入木三分。颈联暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的诗意,以惊飞的夜鹊、草间的寒蛩这些凄清夜景,烘托二人相对无言的沉郁心绪。尾联的“畏晓钟”三字尤为传神,把不愿天明、怕面对再次别离的深挚情谊写得淋漓尽致,是中唐客中遇旧题材的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦旅居长安时期的作品,大约创作于唐代宗大历年间。

当时安史之乱刚刚平定,时局仍时有动荡,戴叔伦为了避乱辗转来到京城旅居,在一个秋夜的客舍中意外邂逅了阔别多年的江南旧友,百感交集之下写下这首纪事抒情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: