徽宗皇帝挽词二首 其二

主器归储嗣,神尧意独高。
帝方游赤水,人已抱乌号。
万国瞻双阙,三山戴巨鳌。
思陵风雨夜,松柏漫萧骚。

译文

收起展开
国之重器托付储君,徽宗如古圣唐尧心志高远。
先帝正要神游赤水之畔,臣民已然陷入失君的深切哀痛。
天下万国仰望宫前双阙,海上仙山由巨鳌负载稳立不摇。
思陵的凄清风雨之夜,陵上的松柏兀自发出萧瑟的声响。

注释

收起展开
  • 主器原指宗庙的重要祭器,后引申指代君位传承的重责,也代指太子。
  • 储嗣储君,皇位继承人,此处指宋徽宗之子宋钦宗赵桓。
  • 神尧即上古贤君唐尧,此处是对宋徽宗的美称。
  • 赤水神话传说中的古水名,《庄子》记载黄帝曾游于赤水之上,后世常以帝王游赤水作为帝王去世的婉辞。
  • 乌号传说黄帝乘龙升仙,百姓抱持黄帝遗落的弓号哭,后以乌号代指帝王崩逝。
  • 双阙古代宫门外两侧高耸的楼观,此处代指南宋朝廷的宫禁。
  • 三山传说中东海之上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 巨鳌神话传说中背负仙山的大海龟,此处用以喻指江山根基稳固。
  • 思陵宋徽宗陵寝永祐陵的别称,后世常以思陵代指宋徽宗。
  • 萧骚形容风雨中树木摇动的萧瑟声响,也烘托凄凉落寞的氛围。

赏析

收起展开
这首挽词用典典雅庄重,完全符合帝王挽词的体例规范,是南宋初期丧乱背景下代表性的宫廷悼亡作品。

全诗没有直白宣泄悲痛情绪,接连运用黄帝游赤水、百姓抱乌号泣君、巨鳌戴山等古典意象,将帝王崩逝的哀恸、对江山存续的祈愿尽数藏于字里行间,措辞克制却情感厚重。末句收束到思陵风雨、松柏萧骚的实景,以景结情,将旷远的历史哀思落到具体的陵寝意象之上,余味苍凉悠远,寄寓了身处南渡乱世的文人对北宋故国的深切追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年周紫芝创作的悼亡宋徽宗的作品。

靖康之变后宋徽宗被金兵掳往北方,最终于绍兴五年(1135年)崩于五国城,南宋朝廷遥上尊号,定其陵寝名为永祐陵,因陵址所在旧称思陵,后世便多以思陵代指徽宗。周紫芝身处南北宋交替的乱世,亲历家国倾覆的巨变,写下这组挽词寄托对先帝的追思与故国之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: